Кролик Питер

В этих маленьких сказках кто-то попадает в суп или жаркое, остается без хвоста за шалости, вместо свежих пескарей на обед подают печеного кузнечика под соусом из божьих коровок. 

Многих это возмущает, но и в русских сказках, например колобка тоже съели, а Баба Яга постоянно кого-то хотела зажарить). Да и потом, в сказках можно все... 

Все о кролике Питере

 / Rabit Peter 

Автор Беатрикс Поттер 

Переводчики Михаил Гребнев, Дина Крупская

Иллюстратор Беатрикс Поттер

Перевод почти приближен к оригиналу, не понятно зачем нужно было придумывать новые имена... Хорошо что иллюстрации оставили в книге оригинальные... 

Книга большая и тяжелая, в ней собраны все маленькие истории про животных придуманные английской художницей более 100 лет назад. 

Живя в Озерном крае и много наблюдая за животными, Беатрикс описывала реальную жизнь животных не видя ничего страшного в том, что кто-то кого-то съел. 

 

Я влюблена в ее совершенно замечательные рисунки... но для меня она больше художник, чем писатель... 

Кролик Питер был назван в честь крольчонка, который был у Беатрикс в детстве, по имени Питер Пайпер. 

Первая сказка о кролике Питере, «Повесть о Питере Кролике», была создана в 1893 году в письме к Ноэлю Муру, пятилетнему сыну бывшей гувернантки Поттер, Энни Мур. Мальчик был болен, и Поттер написала сказку в письме, чтобы помочь скоротать время и поднять его на ноги.

Еще есть мультфильмы и фильмы про Кролика Питера. Мне не понравился «Кролик Питер» 2018 в современном стиле с идиотскими шуточками и совершенно не моим Питером, а вот фильм «Мисс Поттер» просто обожаю!