Эта самая любимая сказка из моего детства, наверное у многих тогда были такие одинаковые книжки с тремя сказками - Малыш и Карлсон, Маугли, Винни-Пух и все-все-все...
Сейчас конечно огромный выбор книг с красивыми картинками - бери и читай! Надеюсь, что многие читают книги, а не сидят только в соцсетях... :)
Книга Джунглей История Маугли / The Jungle Book
Автор Редьярд Киплинг
Переводчик Е.М. Чистякова-Вэр
Художник Квентин Гребан
2019 год
В переводе есть ошибки и слова, как-будто у переводчика русский не родной язык :) и опять Багиру перевели как она, хотя всем уже известно, что это он, как и Сова в Винне-Пухе...
Я обожаю эту книгу и картинки Квентина Гребана! Посмотрите только на эти джунгли, они же настоящие :) и этот хвост - в этом весь бельгийский художник, его манера изображения влюбляет сразу. Как-будто хвост сейчас пошевелится и из зарослей покажется Шер Хан...
Даже шрифт подобрали в индийском стиле, такие детали и делают книгу по-настоящему хорошей.
А эти волчата в солнечных лучах возятся и пищат когда переворачиваешь страницу. Как же красиво художник нарисовал тени, благодаря которым картинка оживает...
«– Да, - ответил Маугли, - все боятся Багиры. Все, кроме Маугли.»
«Занималась заря. Маугли спускался с горного откоса. Он, мочаливый и одинокий, шёл к таинственным существам, которых зовут людьми.»
Мне кажется Маугли должен быть только таким, как на рисунках Квентина Гребана...
Смотрю на этот рисунок и улыбаюсь, сколько в нем нежности и сладкого сопения... несмотря на то, что сейчас вот вот украдут Маугли :)
Все животные Джунглей мне видятся именно такими, как их изобразил художник...
«Балу не хотелось навлекать на Маугли новых неприятностей, но шутить с Законом он не желал, а потому тихо проворчал:
– Печаль не избавляет от наказания. Только помни, Багира, он очень маленький.
– Я не забуду этого, но он стал причиной беды и его нужно наказать. Маугли, ты можешь что-нибудь сказать?
– Ничего, я виноват. Балу и ты ранены. Справедливо будет наказать меня.
Багира несколько раз тихонечно и с любовью ударила его, как ей показалось, очень легко - конечно, эти удары вряд ли разбудили бы её детёныша, но для семилетнего мальчика они были нелёгкими. Когда всё было окончено, мальчик чихнул, и, не говоря ни слова, поднялся на ноги.
– А теперь, – сказала Багира, – прыгай ко мне на спину, Маленький Брат, мы отправимся домой. Закон Джунглей гласит, что наказание уничтожает старые счёты. Всё заканчивается, и никто не хмурится.
Маугли положил голову на спину Багиры и заснул так крепко, что не проснулся даже, когда пантера опустила его в пещере подле Волчицы Матери.»
А тут художнику удивительно удалось изобразить глаза Балу и Багиры, которые впали в транс от «танцев» Каа...
К сожалению в книге только три части вместо восьми... но я надеюсь, что издательство выпустит продолжение в этом же стиле...
А еще очень жаль, что в книгу не вошел этот рисунок... мне он так нравится.
Стараюсь каждый месяц покупать интересную книгу, погружаться в нее, оключаться от обыденности и расширять свою библиотеку красивыми изданиями.
Фильм «Книга Джунглей» мне очень понравился! Добавила в список моих любимых фильмов... какой там замечательный Балу :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий