Муми-книги - Что дальше?

Помимо повестей про муми-троллей Туве Янссон написала несколько книжек-картинок. 

Но не правильно называть из продолжением повестей о муми-троллях. Каждая в свое время издавалась почти в одно время с основными повестями о муми-троллях и они являются скорее комиксами, чем классическими повестями.  

Книг-картинок в одинаковом стиле три, последняя книга никогда не издавалась на русском языке... Но она настолько красивая, что я купила ее на английском языке. Надеюсь ее когда-нибудь издадут и у нас. 

Что дальше? 

Книга о Мюмле, Муми-тролле и малышке Мю 

/ Hur Gick Det Sen? 

Boken Om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My 

Первое издание 1952

Автор и художник Туве Янссон 

Переводчица Наталья Шаховская (2008 год) 

Издательство Азбука

2019 год 

Это первая книжка-картинка, которую Туве создала в 1952 году и она была очень смелой в то время и очень необычной для детской книги. В книге крупные иллюстрации доминирующие над текстом, подчеркнутые контуры и монохромные поверхности напоминают аппликации на бумаге. 

Пестрая палитра цветов и прорези в страницах через которые можно рассмотреть часть следующей страницы и предположить, что будет происходить дальше (поэтому такое название у книги).

Из биографии Туве я помню, что такая идея к ней пришла, когда она увидела в книге Эльзы Бесков тролля и очень боялась дальше смотреть, ее мама нашла выход закрыв листочком эти страшные рисунки и они смогли читать эту книгу дальше. 

Мне кажется этого тролля она испугалась :) в книге «Дети лесного гнома». 

Яркие иллюстрации в книге отражали все новые современные тенденции того времени. 

Иллюстрации очаровательные, очень милые и забавные. Вот, например, Хемуль фиолетового цвета возмущенный тем, что Муми-тролль и Мюмла попали к нему в пылесос. Смеющаяся шкодная малышка Мю и в окошке толи Вифсла, толи Тофсла :) Иллюстрации нужно рассматривать, в них очень много мелких деталей и забавностей. Видно, как Туве с удовольствием сочиняла и рисовала эту историю... 

Книга написана в стихах, которые из-за шрифта немного сложно читать и перевод местами странный, но видимо пытались попасть в рифму, а не сохранить оригинальное повествование. Читать нужно медленно немного нараспев.  

Эта история в основном про малышку Мю, как она «пропала», напугав этим сестру Мюмлу и как они с Муми-троллем ее искали, что он забыл про молоко, которое нес маме и оно превратилось… (нужно дочитать до конца :). 

Очень многие иллюстрации были использованы для коллекционных кружек, которые выпускает каждый год финская керамическая фабрика Arabia. 

Милая Муми-мама в розах один из моих любимых рисунков в этой книге... Вообще Муми-мама - это мой самый любимый персонаж, мне всегда хотелось, чтобы моя мама была такой... 

Эта книга - настоящее сокровище, в котором объединились искусство иллюстратора и мастерство писателя, а еще юмор - Муми-тролль, шел домой с бидончиком молока, а попал в миллион передряг сразу. Сюжет включает в себя уже знакомые по прошлым книгам о муми-троллях элементы: исчезновение, поиски, обретение потерянного, вмешательство сил природы и забота Муми-мамы. 

Милейшая деталь - ключ от Муми-дома :)

Эта книга в 1952 году вызвала бурное восхищение и была переведена даже на финский! А ведь Финляндия была чуть ли не последней, которая переводила со шведского весь цикл о муми-троллях... Туве была счастлива, а книга стала новым шагом в детской литературе, она стала уникальным явлением, ничего равному которому на тот момент не существовало.