Мир сказок полон красоты

и всей душой полюбишь ты

смышленых гномов, их народ –

он с нами издавна живет.

В честь годовщины гнома в Норвегии выпустили замечательную книгу с 12 рассказами про каждый месяц, а в России пересказали (как обычно не следуя оригиналу) и издали ее для любителей скандинавского.

Гномы круглый год

Волшебный мир в рассказах, стихах и с полезными рецептами лесной медицины

/ De wereld van De Kabouter

Elke Maand Een Verhaal Met Kabouterrecept

/ Мир гнома

Каждый месяц история и рецепт от гнома

Автор Вил Хёйген / Вил Хауген

Художник Рин Портфлит

Пересказ Михаила Яснова

Издательство Махаон

2018

В книге описана жизнь гномов по месяцам с рецептами и советами. Я бы уточнила - жизнь лесных гномов, которые ухаживают за лесными животными и следят за порядком в лесу. Гномы же бывают разные :) Немного удивляют не скандинавские имена у гномов и не нравится совершенно детский пересказ и адаптация для российского читателя. Я всегда за оригинальный перевод.

Вил Хёйген – автор книг о гномах. У него есть целая энциклопедиях о жизни гномов и он считает, что они существуют на самом деле и очень похожи на людей, только очень маленькие.

Замечательная волшебная книжка с красивыми иллюстрациями и заботливыми гномами... Из нее мы узнаем, что перелетные птицы обязательно путешествуют с гномом, который летит на помощь, про разных лесных птиц, про мышек, которые живут с гномами вроде собачек и кошек, как у людей :) Как прожить сто лет и преодолеть весеннюю усталость, что нужно беречь природу и быть внимательным и тихим в лесу, чтобы увидеть интересное (может быть даже самого гнома)...