Сказки Андерсена всегда полны смысла, чудес и фантазий, даже изображение на обложке этой книги приглашает к веселью!
В книге мне нравится классический перевод, список сказок, в нем есть и популярные и редко издаваемые, очень нравятся нежные иллюстрации под старину австрийской художницы Лизбет Цвергер, плюс качественная полиграфия, хороший шрифт.
Сказки
Ханс Кристиан Андерсен / Andersen Märchen
Автор Ханс Кристиан Андерсен
Художница ЛизбетЦвергер / Lisbeth Zwerger
Переводчики с датского Ганзен Петр Готфридович, Ганзен Анна Васильевна
ИздательствоСтрекоза
2018
Первая публикация в Германии 2018, иллюстрации 1991/2011.
Издательство разместило краткую информацию о художнице Лизбет Цвергер, которая родилась в 1954 году в Вене. Там же училась в университете прикладного искусства. Она мечтала стать художником-иллюстратором и пробовала себя в самых разных жанрах - фантастика, сказки, легенды, саги. И достигла всемирного признания, выработав свой индивидуальный стиль и художественную манеру. Художница стремится передать атмосферу того времени, когда сказка была создана, не пытается разгадать и объяснить сюжет, она старается усилить магию текста, сделать его еще более загадочным и волшебным.
Лизбет работает чернилами и акварелью, иногда использует и гуашь. В 1990 году художница была награждена медалью Ханса Кристиана Андерсена.
Иллюстрации Лизбет Цвергер очень напоминают стиль моего любимого художника Квентина Гребана.
Чудесный Оле-Лукойле в исполнении художницы Лизбет... с кучкой плюшевых медвежат в кармане, подушкой на голове вместо шляпы и красивым зонтиком, который открывает над головами детей, чтобы они видели прекрасные сны (или не видели их)...
Даже женщине с картины стало интересно, что собираются делать эти двое :)
Особенно мне понравился вторник :)
Нежнейшие оттенки акварели... Иллюстрации возможно понравятся не всем, а мне они слишком нравятся, как картины, которые можно вставить в рамки и повесить на стены.
Оле-Лукойе - бог сновидений с таким огромным зонтиком, которым можно отгородиться от всех горестей и углубиться в мир фантазий, где мыши и куклы оживают и справляют свадьбу...
Но есть у Оле-Лукойе брат, который приходит раз в жизни и рассказывает бесподобную сказку или ужасную сказку и зовется он Смертью... но он не такой уж и страшный, каким рисуют его на картинках...
Очень философская сказка... Андерсен тонко намекает что же важнее - фигура или разум.
Дюймовочка
Мать жаба напомнила мне мою :) она искренне считает, что хочет мне добра, но вот действует как этот гадкий персонаж... Мы все разные. То что одному кажется хорошим и правильным, другому может не понравиться.
Потрясающая иллюстрация...
Очень трогательная и глубокая по смыслу сказка в которой много добра от одной маленькой девочки и много зла вокруг нее, жизнь сталкивала ее со многими невзгодами, но ее доброта помогла ей найти счастье. Даже в самой казалось бы безвыходной ситуации, когда за тебя все решают другие, Дюймовочка старалась отыскать хорошее...
Огниво
В сказке как всегда спрятам глубокий смысл. Нельзя никого использовать в своих корыстных целях, неожиданное богатство и не умение им управлять приносит лишь разочарование, и можно остаться у «разбитого корыта». И родителям урок - нельзя все решать за своих детей.
Андерсен рассказывает что мир прекрасен и все в нем имеет свою важную роль, даже такие назойливые насекомые, которых презирает человек... А мне обида зеленых букашек на человека очень понятна :)
Просто поразительно насколько блестяще Андерсен передает очень серьезные смыслы в непринужденом сюжете сказки... даже очень короткой.
Свинопас
Сказка о ложных и истинных ценностях. Принцесса за красивые безделушки готова на все, много ли сейчас таких девушек?! :) Я встречаю достаточно часто... Да и принц хорош, принцесса ему отказала и он видел какая она, но ему оказалось этого мало, он вернулся и «наказал» ее... так что и про мужскую коварность тут отлично показано.
Новое платье короля
Смысл сказки заключен во фразе маленького ребенка, чей ум не настолько испорчен, как у взрослых - «А король то голый!». Эта фраза стала крылатым выражением и употребляется всюду, где люди по разным причинам выдают за очевидное то, чего нет на самом деле. Еще мне нрасится фраза, которая отлично характеризует некоторых героев сказки «глупость с умом не дружит».
Андерсен высмеивает подхалимаж (лесть) и безоговорочное согласие людей с вышестоящими лишь бы не лишиться своих привилегий (работы), не потерять должность и т.д. этого очень много в нашем современном мире.
Соловей
Сказка написана очень красиво и трогательно, Андерсен описывает все тонкости человеческой натуры, о многом помогает задуматься, помогает услышать чудесное пение соловья и радоваться всему доброму и прекрасному что создано в нашем мире, самой жизни. Проблемы будут всегда. Цените эту жизнь полную чудес!
Девочка со спичками
Сказка была написана в 1844 г, когда Андерсен гостил в замке Августенборг на острове Альс. Это была история, сочиненная как сопровождение к гравюре Иоганна Лундбю и была издана в 1845 г.
Эта сказка произвела на меня гдубокое впечатление и я думала конец ее печален, пока не вспомнила о набожности Андресена и написании ее под Рождество... Жанр святочного рассказа предполагает чудесное преображение героя, обретение им радости и счастья под Рождество, когда происходят чудеса. Девочка умерла счастливой и попала на небеса к своей любящей бабушке, так что у сказки счастливый конец.
Принцесса на горошине
Внешность обманчива, но только мудрый и опытный способен узреть истину...
Сказки Андерсена очень короткие, но с таким глубоким смыслом, что иногда нужно потратить много времени чтобы разгадать его, к сожалению многие потеряли способность к анализу и сказки великого сказочника кажутся им скучными и несовременными...
Конечно не хватает мне еще сказок Ель и Калоши счастья... пока не встречала их ни в одном красивом сборнике.
Комментариев нет:
Отправить комментарий