In Paris - 20 женщин в Париже

Эта книга про Париж как глоток свежего воздуха... 

Купила конечно только из-за любви к этому городу и хочется узнать еще что-то новое о парижанках, хотя и знаю девушку на обложке по ее Инстаграму...

В Париже 

20 женщин о жизни в городе огней / 

In Paris

Авторы Жанна Дамас / Jeanne Damas, Лоран Бастид / Lauren Bastide

Перевод с французского Анны Васильевой 

Издательство Ман, Иванов и Фербер

2020

Эта книга издавалась несколько раз и была в разных оттенках, мне нравится российский ярко-розовый вариант, с пудровым форзацем и розовой лентой-закладкой. Книга в целом отлично сделана - плотная обложка, хорошая бумага, качественная печать. На русском языке публикуется впервые. 

В нашем современном мире давно создают моду не звезды, не модели и не музыканты... в тренде блогеры, которые пишут книги для своей аудитории, создают косметику и одежду. Нужно знать авторов книги, их взгляды, что-бы понимать смысл и суть написанного. Стиль фото в книге тоже своеобразный, как и формат подачи... 

На самом деле книга написана Лоран, Жанна же только фотографировала, хотя они обе, безусловно общались со всеми женщинами, которые попали в эту книгу. Женщины, к слову сказать все из мира моды, откуда в принципе и сами авторы, почти у всех красная помада, они очень разные и их квартиры описываются с таким восторгом, что хочется их рассмотреть, но фото нет... Да и фото в книге очень мало и они какие-то, мягко говоря не по теме... 

Жанна Дамас - блогер, модель, фотограф и основательница марки Rouje, настоящая парижанка, влюбленная в культуру своей страны. Дамас снимается в рекламных кампаниях, дает интервью для Vogue, ELLE и Harper's Bazaar.

А мне кажется, что она копирует почти полностью образ Джейн Биркин из 60-х. 

Лоран Бастид - экс-шеф-редактор Elle, феминистка, ведет свою передачу La Poudre, в которую она приглашает успешных и влиятельных женщин, чтобы они могли поговорить о своей жизни и своем месте в обществе, занимает первое место по популярности среди независимых французских подкастов.

«Жанна Дамас родилась и выросла в 11-м округе. Там же она живет до сих пор, почти под крышей высотки у сквера Гардетт. Себя она в первую очередь считает дочерью ресторатора, известного во всем квартале, который долгое время владел большим заведением в сквере Труссо. Каждую субботу она берет корзинку и отправляется за покупками на рынок Алигр, а по воскресеньям обходит комиссионные магазины в поисках керамических ваз, чтобы потом распихивать в них как попало охапки полевых цветов. А я, Лоран Бастид, написавшая все эти страницы, недавно отметила двенадцатую годовщину проживания в 9-м округе. Само собой, я катаю новомодную коляску по улице Мартир, каждые выходные покупаю целую кипу левых газет и заказываю биосалаты в ресторанах здорового питания. Именно это и делает нас парижанками-наш способ познавать город и жить в нем по-своему.»

«Идея побродить по Парижу в поисках его главных героинь родилась у нас в апреле 2016 года. Весна в Париже - совсем как в песне Эллы Фитцджеральд и Луи Армстронга Аpril in Paris. И каштаны в цвету, и солнечные блики на глади Сены, и парижанки под легкими кружевами, и их беспечно брошенные сумочки на столиках кафе Deux Amis на улице Оберкампф. Одним словом, обычная парижская весна...» - Лоран Бастид.

«Оно уже давным-давно описано: умение создавать изысканный наряд буквально из ничего, сочетать рваные джинсы и кашемировый свитер, накидывать плащ на легкое платье, закатывать рукава блейзера, отправляться на танцы в потертых балетках – словом, все то, что создает ее легендарный шарм. До нас многие успели изучить эту грациозную небрежность парижанки, ее ироничную насмешливость, капризы, прихоти, манеру переходить улицу в неположенном месте, показывая средний палец автомобилисту, которому вздумается ей посигналить; ее способность не ответить на звонок, которого она ждала полтора года, – иначе говоря, ее абсолютную непринужденность. Кстати, нас и самих иногда забавляло, как часто мы узнавали себя в чертах этой собирательной героини. Но так же часто мы говорили себе, что парижанка - вовсе не та идеальная женщина-мечта, какой нам ее нередко преподносят. Это не просто очаровательная девушка с бьющей через край живостью и склонная к нелепым, но милым выходкам. Парижанки – нечто гораздо большее. В тот день мы сказали себе: мы отлично знаем парижанок, и немало.» - Лоран Бастид.

«Когда мы просим ее одолжить нам самое ценное имущество парижанки eе записную книжку с адресами, она отвечает, что почти никогда не выходит за пределы маленькой и ограниченной зоны между площадью Бастилии, улицей Шаронн (rue de Charonne) и бульваром Ледрю-Роллен (boulevard Ledru-Rollin). Здесь у неe есть любимое кафе, где по утрам она запивает чашкой черного кофе свой завтрак (овсянка с миндальным молоком, киви, бананы и горсточка семян чиа), любимая цветочная и писчебумажная лавки и газетный киоск. «Это моя сельская черта», говорит она, чуть жеманясь. Но на самом деле черта эта самая что ни на есть парижская. Считать свой квартал отдельным городом городе, вздыхать всякий раз, когда приходится пройти несколько лишних домов, если любимая аптека закрыта, считать делом чести покупать хлеб только в булочной на углу своей улочки, знать назубок все магазины и лавки в радиусе десяти улиц все это верные признаки принадлежности к Парижу.» - Лоран Бастид.

Интересно было узнать разные нюансы из жизни парижанок... Я считала, что они все не любят сидеть дома и все время проводят на пикниках, ужинах в ресторанах и на улицах города, а оказалось, что многие домоседы, а некоторые любят тусоваться дома с друзьями. В книги есть списки местных кафе, булочных, баров, которые можно посетить, если прилететь в Париж на каникулы (надеюсь это свободное и спокойное время скоро настанет). Есть нюансы по гардеробу парижанок, предметов одежды, которые они любят... 

Пик популярности парижского стиля пришелся на 60-е, когда в кино и светских хрониках появились актрисы Брижит Бардо и Джейн Биркин. Бардо умела сочетать классику, например, закрытые блузки или костюмы с тенденциями в сторону мини и стилем хиппи. Биркин дозировала градус откровенности и женственности, примеряя то запредельные мини-платья, то шифоновые блузы с джинсами клеш. Их манера одеваться стала определением французского стиля последующих лет. 

Сегодня образ парижанок остался неизменным. Как и в 60-е, девушки копируют легендарную прическу Биркин, носят плетеные корзинки, джинсы клеш, предпочитают естественность в макияже и не выдают секретов красоты, философски отшучиваясь. 

«Если существует дар, которым Патрисия Баден владеет в полной мере, то это умение быть собой и создавать себя каждую минуту. Этому искусству учит жизнь в городе огней. «Я пожила во всех округах Парижа, кроме 16-го. Для меня Париж — это свобода. Я никогда не думала покидать этот город. Ведь здесь можно быть кем хочешь и делать то, что твоя душа пожелает».