Мама Му и Рождество Кракса

Истории про корову маму Му сначала появились в шведской детской радиопостановке, стали очень популярными и их решили издать в книгах. 

Авторы обратились к художнику Свену Нордквисту, который нарисовал для них милую и добрую корову... 

Мама Му и Рождество Кракса

 / Mamma Mu och Kråkans jul

Авторы Юя и Томас Висландер / Jujja och Tomas Wieslander 

Иллюстратор Свен Нурдквист / Sven Nordqvist

Перевод со шведского Ирины Матыциной (2014)

Издательство Белая Ворона 

2018

Впервые книга была издана издательством Natur & Kultur Stockholm в 2008 году. Название на шведском в этой книге указано не правильно. В оригинале в книгах ворона, а не Кракс. 

Издательства и переводчики внесли путаницу с именем автора и вороной. У одного издательства она ворона и одновременно Кракс - он, у другого ворон. Свен нарисовал героев этих историй в 1991 году. 

Текст незамысловатый, но добрый. Мама Му очень милая, спокойная и совершенно очаровательная корова, которая понравилась мне прежде всего на иллюстрациях, после прочтения книги я поняла, что она мне нравится и своим характером, очень похожим на Мумимаму. Кажется, что они всегда знают, что все будет хорошо. 

Мама Му очень любознательная. И поэтому никак не может вести себя как полагается нормальной корове. То она катается на снегокате, то едет в библиотеку за книгами, то решает перепрыгнуть через забор, то затевает уборку в коровнике.

Ворона занудая, ворчливая и почти постоянно недовольная. У коровы и вороны разные характеры, но они похоже дружат :) 

Почему корова мама не поняла, но она умеет веселиться и с нее нужно брать пример :)

Книга тонкая, история короткая, но иллюстрации в стиле Свена превосходны, как всегда множество деталей, очаровательные персонажи. 

Иллюстрации заснеженного леса потрясающие! 

«Мама Му и Кракс долго сидели и смотрели на светящуюся ёлку. Тихо падали снежинки. Они сверкали и переливались в ярком пламени свечей. Куры спали на ветке. Мама Му тихонько звенела колокольчиком и время от времени вздыхала.»

Ох и узнала я в вороне себя 🙈 очень хочется быть Мамой Му и я стараюсь, но поворчать тоже люблю. И как ворона люблю дарить сама себе подарки, вот тоже скоро буду их упаковывать 😆 и удивительное совпадение, упаковка у меня будет такая же как в книге. 

Все книги: 

1993 Мама Му на качелях / Mamma Mu gungar 1994 Мама Му и снегокат / Mamma Mu åker bobb

1995 Mamma Mu Bygger Koja 

1996 Mamma Mu och Kråkan 

1997 Mamma Mu städar

2003 Mamma Mu åker rutschkana 

2005 Мама Му klättrar i träd

2006 Mamma Mu får ett sår

2008 Мама Му и Рождество Кракса / Mamma Mu och Kråkans jul

Конечно в планах собрать все 8 книг для коллекции и еще несколько с иллюстрациями Свега Нурдквиста. 

Из книги Жизнь в картинках: 

«Однажды мне позвонили Томас и Юя Висландер спросили, не хочу ли я нарисовать иллюстрации к книге о Краксе и Маме Му. С этими персонажами я уже был знаком: мои дети любили слушать радиопередачи про них, и мне они тоже нравились. Я сделал несколько набросков коровы и вороны. Кракс им понравился сразу, на эскизах он был потрепанный и лохматый - как раз таким его представляли Юя и Томас. С Мамой Му оказалось сложнее. Я перерисовывал ее несколько раз, пока они не решили что созданный мной образ полностью соответствует голосу героини радиоспектакля. Это было в 1991 году. С тех пор я много сотрудничал с другими авторами, делал компьютерные игры, эскизы для кукол и прочее.»