24 авг. 2021 г.

Муми-книги - Когда прилетит комета

Про полное опасностей приключение муми-троллей, про философию и стойкость перед невзгодами, семейную сплоченность и юмор, свойственный всем муми-троллям. 


Туве тут еще рисовала муми-троллей с более вытянутыми носами. А еще она очень любила катастрофы и поэтому придумала историю про комету :) 


Когда комета прилетит
 / Kometen Kommer

Автор и художница Туве Янссон / Tove Jansson
Перевод со шведского Евгении Тиновицкой
Издательство Азбука
2018

Первое издание книги было в 1946 году, это вторая книга про приключения муми-троллей и их друзей. 


Сниффу удалось найти тайную тропу к морю и к еще более тайному месту - гроту. 


Муми-тролль очень любит море и плавать, собирать ракушки и гулять вдоль берега… 


«И вдруг он увидел прямо перед собой грот самый настоящий грот в скале! Снифф затаил дыхание. Грот, какой случается найти раз в жизни или даже ни разу. С песчаным полом и тёмными гладкими стенами. С окном в потолке, и в него светит солнечный луч. И песок тёплый от солнца. Снифф зaпoлз внутрь, лёг животом на солнечное пятно и решил: «Останусь тут на всю жизнь. Развешу полочки по стенам, выкопаю ямку в песке, чтобы спать, и буду зажигать свечи…»


Катастрофа началась с неестественного дождя, как сказал философ Ондатр, а на утро все стало серым. 

«– Не мешай, – ответил Ондатр. – Иди играй, пока играется. Всё равно нам не дано ничего изменить, так что отнесёмся к этому делу философски.»

Ондатр всех напугал своими рассуждениями о катастрофе (есть такие личности, которые могут заразить своей паникой кого угодно, но только не муми-троллей) и Муми-папа с Муми-мамой решили отправить Муми-тролля со Сниффом прогуляться до обсерватории отвлечься. И это очень хороший прием. Вообще в книгах Туве очень много подсказок как нужно строить взаимоотношения в семье и с друзьями. 

Иллюстрация, где Муми-мама собирает вещи для Муми-тролля в путешествие была использована для кружки





По дороге в обсерваторию с ними происходили разные события и они встретили Снусмумрика, который любит путешествовать, видел много разных мест и знает очень много всяких историй. 


«– А меня зовут Снусмумрик. Он развёл перед входом в палатку небольшой костерок и поставил кофейник на огонь. 
– Ты так здесь совсем один и живёшь? – спросил Муми-тролль.
– Я живу то здесь, то там, – сказал Снусмумрик и достал три чашки. Ceгодня дня здесь, завтра ещё где-то. С палаткой это очень удобно.»


В этой повести хорошо раскрыт характер Снусмумрика. Я бы назвала его по-буддийски спокойным :)

«Все наклонились и посмотрели вниз. В узкой расщелине поблёскивали красные камушки, словно маленькие кометы в черноте Вселенной. Их было великое множество. 
– Это всё твоё? – шепнул Снифф. 
– Моё, пока я здесь, – беспечно ответил Снусмумрик. – Всё, что я вижу, всё, что мне нравится, - моё. Хоть целый мир.»

«Снусмумрик присел рядом и сказал дружелюбно: 
– Я понимаю, трудно, когда хочешь что-то иметь, но не можешь забрать это с собой. А я вот просто смотрю на то, что мне нравится, а потом ухожу, и оно остаётся у меня в голове. Это приятнее, чем таскать чемоданы.»

Эта иллюстрация была использована для кружки


«– Ты не знаешь снорков? – удивился Снусмумрик. – Мне кажется, они ваши родственники, очень уж вы похожи. Только ты белый, а они разноцветные, да ещё и меняют цвет,  когда волнуются.
Муми-тролль с обидой взглянул на Снусмумрика. 
– Никакие мы не родственники, – сердито сказал он. – Нет у меня таких родственников, которые чуть что перекрашиваются. Муми-тролли бывают только белые!»


«– Да что же это такое! – запричитал Снифф. – То кондор с кондорятами, то гигантские ящерицы, то тебя водопад утаскивает под землю! Для такого маленького зверька, как я, это уж чересчур! 
– А впереди ещё комета, – сказал Муми-тролль.»

Снифф всю дорогу ныл и жаловался, очень мне напомнил кое-кого :) Вообще все персонажи Туве очень реалистичны и я уверена, что со многими каждый из нас встречался в жизни. 

А Муми-тролль похоже влюбился :)

«– А сейчас мне нужно немного дров. И воды, я хочу сварить суп. И цветов, поставим на стол для красоты. 
– Какого цвета? – спросил Муми-тролль. 
Снорочка оглядела себя и обнаружила, что она всё ещё жёлтая. 
– Сиреневых, – сказала она. – Сиреневые мне пойдут больше всего. 
Муми-тролль метнулся в лес. Снорк со Сниффом ушли за ветками для костра и за водой.»

Снорочка меняет цвет от настроения, любит собирать цветы, свою челку и украшения, но несмотря на свою внешнюю беспечность, она очень умная и смелая… 
«Снусмумрик зажёг трубку, лёг на спину и стал смотреть на красное небо. – Эта идея с гротом не такая уж глупая, – сказал он. – А ты боишься кометы? 
– Нет, – сказала Снорочка. – Я только не хочу её видеть и вообще стараюсь о ней не думать.»



Из этого путешествия Муми-тролль вернулся домой со Снорочкой… 

«– Расскажи немножко о вашей долине, – попросила Снорочка. 
– Там очень спокойно, – сказал Муми троль. – Там весело просыпаться по утрам и приятно засыпать вечером. Там есть залезательное дерево, я решил построить на нём дом. И одно тайное место, скоро я тебе его покажу. Мама выложила все клумбы ракушками, а над крыльцом всегда светит солнце. У нас есть свой мост, его построил папа, и по нему можно кататься на тачке. Я даже нашёл море и берег, и это всегда будет наш собственный берег...»


Только муми-тролли перед катастрофой могут заглянуть на танцплощадку, потому что танцы это очень весело. 

Муми-тролль вызвался дежурить первым - сначала за себя, а потом за Снорочку. Остальные сбились в кучку и уснули, а он сидел и неотрывно смотрел на пустынное морское дно. Оно алело в свете кометы, а тени на нём лежали чёрные, бархатные. Муми-тролль смотрел на мрачный пейзаж и думал, как страшно должно быть Земле, к которой приближается горящий шар. И как сильно он любит это всё: лес и море, дождь и ветер, солнце, траву и мох, и как невозможно было бы без них жить. А потом он подумал: «Мама наверняка знает, как всё это спасти».


Иллюстрация, где все летят используя платье Хемуля очень забавная, жаль, что ее еще Arabia нигде не изобразила :) 


«– Оставьте меня, – застонал Хемуль. – Я несчастный хемуль, потерявший всю свою коллекцию! 

– Знаю, – сказал Муми-тролль. – Это очень печально. Но нам придётся одолжить у тебя платье. Мы хотим сделать воздушный шар. Нам надо добраться до дома. Ведь скоро прилетит комета! Сними его, пожалуйста. 

– Отойди! – взревел Хемуль. – Ни слова о комете! Я ненавижу кометы! 

Шторм усилился до десяти баллов. На горизонте появилось чёрное облако в форме спирали. Оно вращалось и становилось всё ближе.

– Снимай платье! — крикнул Снусмумрик. Никто не расслышал, что в точности ответил Хемуль, и к лучшему, потому что это наверняка было не для детских ушей.»


«Как странно, когда идёшь и всё время думаешь и думаешь о чём-то одном, размышлял Муми-тролль. Мне даже уже мерещится запах свежих булочек». Вздохнув, он продолжал идти. Но спустя мгновение остановился, поднял морду и принюхался. И бросился вперёд. Лес поредел. Запах свежих булочек становился всё явственнее. И вдруг перед ним открылась Муми-долина, и голубой домик показался — такой же мирный и привычный, как когда они уходили. А в нём мама преспокойно пекла имбирныепряники. 

– Мы дома! Мы дома! – закричал Муми-тролль. – Я знал, что всё кончится хорошо. Смотрите!»



Все-все в Муми-долине были напуганы предстоящей катастрофой, пугающими «предсказаниями» Ондатра и в спешке собирали вещи и бежали кто-куда. И только у муми-троллей было все спокойно и как обычно. 

«– Где же их носит? – Сказал он. – Скоро половина второго. 

– Придут, – отвечала мама. – Не волнуйся. Вот, подержи-ка торт, я подложу под него бумагу. Таз оставим Сниффу, он любит вылизывать... 

Папа вздохнул и взял торт. – Не надо было их отпускать, сказал он. – Но мы ведь не знали... 

Вошёл Ондатр и уселся на ящик для дров. 

– Ну как там комета? – спросила Муми-мама. 

– Летит во весь опор, — удовлетворённо сказал Ондатр. — Нашли время печь пироги! 

– Хотите пряничка? – предложила Муми-мама.

– Пожалуй, съем один, раз всё равно сидим без дела, — согласился Ондатр. Доедая третий, он заметил: – Похоже, через мост бежит ваш отпрыск. И в весьма пёстрой компании. 

– Муми-тролль? – воскликнула мама и уронила лопатку для торта в помойное ведро. — Что ж вы молчали? 

Мама бросилась во двор, папа побежал следом. И это действительно был Муми-тролль! 

И Снифф, и целая толпа гостей, которых мама с папой никогда раньше не видели. 

– Я так ждала! – закричала мама. – Дай-ка я тебя обниму! Худые-то какие, грязные... Какое счастье! Неужели это правда?»


Муми-мама и Муми-папа знают как сделать счастливым абсолютно любого, они относятся ко всем с большим вниманием и заботой и всегда предлагают заняться тем, что приносит радость, никого не упрекают и не переуеждают. 



В этой повести красивые иллюстрации, по ней Туве создавала свой первый комикс и затем еще английский вариант, недавно был снят новый мультфильм, в поддержку которого была создана коллекционная кружка

Комментариев нет:

Отправить комментарий