Потом лисов стало в моей жизне еще больше и я даже задумалась к чему это :)
Когда увидела эту книгу, мне в ней понравилось сразу все - иллюстрация на обложке, даже то, что она бумажная и отдельная, рыжие лисьи форзацы, черно-белые иллюстрации черточками внутри книги, которые напоминают стиль Туве Янссон.
Но разглядывая красивую книгу, я еще не знала, что история внутри нее не очень то и веселая… А я впечатлительная что касается животных и такие сюжеты вызывают во мне много печали и вопросов без ответов.
Пакс / Pax
Автор Сара Пеннипакер / Sara Pennypacker
Художник Джон Классен / Jon Klassen
Переводчики Калошина Наталья, Канищева Евгения
Издательство Самокат
2018
Впервые опубликована в 2016 году. В 2021 году вышла вторая книга про Пакса - Pax, journey home. В России еще не перевели.
Для описания поведения лис автор консультировалась с биологом, который набоюдает их в природе. Очень интересно было читать про их повадки и эмоции, для меня это стало важной и наверное главной частью книги. Интересно же знать, что думают о нас животные… :) А еще я часто думаю, как тяжело добывать еду всем, кто живет в лесу и городе, а человек еще своими действиями, даже не задумываясь, усложняет жизнь беззащитных. Очень жаль, что людей с детства не учат важным правилам - не навреди! береги! не убивай ради забавы!…
Рассказ начинается с предательства. Маленький мальчик по указке взрослого, между прочим отца, оставляет в лесу своего лучшего друга лиса. После сделанного, мальчик осознает, какой ужасный, непоправимый поступок он совершил и решает вернуться за лисом, потому что осознал, что оставлять ручного лиса в лесу - неправильный поступок.
Это очень похоже на правду, некоторые люди берут животное домой, а потом случается переезд, рождение ребенка или еще что-то «очень важное» и взрослые предают животное.
Так и маленький мальчик вынужден был сделать то, что ему сказали взрослые, хотя сам он испытывал другие эмоции и желания. Ему говорили, про долг, что «яблоко от яблони», но у мальчика в мыслях был его лис, которого он бросил, и еще, то, что он очень не хотел быть похожим на отца…
«Питеру вообще всегда казалось, что его тревога похожа на змею – только и ждет удобного момента, чтобы подползти, скользнуть по спине вверх, и он опять услышит знакомое насмешливое шипение. Ты не там, где должен быть. Случится беда, потому что ты не там, где должен быть.»
Ответственность за того, кого приручил, что если решил, что поступил неправильно, нужно это исправлять, любой ценой, что решения принимать нужно только тебе. Вот это понял маленький мальчик и ничего не боясь шел в лес, где оставил лиса.
«Питер часто жалел, что в жизни его ответственность не обнесена такими же красивыми высокими заборами, как на бейсбольном поле. Когда мама умерла, он какое-то время ходил к психотерапевту. Ему было семь лет, и он не хотел ни с кем разговаривать, а может, просто не знал, как втиснуть такую утрату в слова.»
Мальчик шел пешком к лису в лес попадая в разные приключения, выкручивался из них, принимал решения, размышлял. Лис ждал мальчика в лесу и одновременно привыкал к новому дому, знакомым и событиям. Они шли к друг другу на встречу, но они уже не были такими, как раньше.
В рассказе есть еще искалеченная войной женщина, которая осталась без ноги и пожалуй у нее «поехала крыша». Но она помогла Питеру, а он ей. Мне очень нравились их диалоги и взаимоотношения.
«– И не только необходимое, гораздо больше. – Она села. – У меня есть мир.
– Потому что тут тихо?
– Нет. Потому что я ровно там, где должна быть, и делаю ровно то, что должна делать. Это – мир…»
«– Ты испытал на собственном опыте, что такое «двое, но не двое».
– Я видел у вас над столом такую карточку – «Двое, но не двое». Но я не знаю, что это значит.
– Это буддийское понятие. Недвойственность. Единство и неделимость. Это про то, что вещи, которые кажутся отдельными друг от друга, на самом деле неразрывно связаны. И разлук не бывает.»
В книге есть про бейсбол, который очень любит Питер, про войну, на которую ушел его отец, потому что это долг, про то, как оставаться человеком в любой ситуации. О том, как ценить и любить того, кто тебе дорог. О том, как люди «спасая» одних животных, которых скоро съедят, зверски убивают других. Про то, что взрослые часто принимают решения и не думают, кто может стать их жертвой, как заставляют более слабых, привыкать к тяжелым обстоятельствам. А еще эта книга конечно же о любви, потому что в итоге только любовь решает все проблемы и помогает выжить.
Pax - по-латински означает мир, думаю это и есть основной посыл книги задуманный автором.
Комментариев нет:
Отправить комментарий