Tролли живут в Скандинавии много-много лет, спокон веку – в горах, в лесу, даже в доме. И люди исстари в них верят и рассказывают о них удивительные истории. В эту книгу включены сказки, которые публиковались в начале ХХ века в выходившем в Швеции альманахе для детей.
Сказки, написанные более века назад с иллюстрациями Йона Бауэра – главного сказочного художника Швеции, до сих пор любимые у многих читателей со всего мира. У меня уже есть книга шведских сказок другого издательства с иллюстрациями Йона Бауэра, но я решила, что в моей серии Скандинаские боги эта книга должна быть обязательно ) тем более, что в ней не те же самые сказки, есть другие иллюстрации и перевод тоже другой.
Шведские волшебные сказки
Авторы Валенберг Анна, Смедберг Альфред, Гранер Сирус
Иллюстратор Бауэр Йон
Перевод Мяоэтс Ольга
Серия Скандинавские боги
Издательство АСТ
2020
В книге десять сказок, две новые, остальные повторяются. Нет двух сказок
Анны Валенберг
- Сорока, которой насыпали соли на хвост и
Ожерелье королевы. 
Сказка о четырёх больших троллях и маленьком вилле - пастухе, Сирус Гранер
сказка повторяется
Видимо издательство решило отличиться от другого, разместив в своей книге часть новых иллюстраций и перевод отличается тоже, как и некоторые имена.
Добром за добро, Анна Валенберг
сказка повторяется
Мальчик, который ничего не боялся, Альфред Смедберг
сказка повторяется
Невинная прогулка, Хелена Нюблум
сказка повторяется
Оттенки иллюстраций отличаются.
Подменыши, Хелена Нюблум
сказка повторяется
Лось Скакун Длинные Ноги и принцесса Былинка, Хельге Челлин
Сказка о том, что нужно поменьше проявлять любопытство, слушать тех, кто предупрежает об опасности, не быть легковерным…
«...С тех пор прошло много лет, а принцесса Былинка всё ещё сидит на кочке и вглядывается в глубь озера - вдруг да покажется её сердечко. Впрочем, принцессы больше нет, осталась лишь Былинка - трава осока, белый маленький цветок, что растёт по берегам лесных озёр. А лось время от времени возвращается к озеру и смотрит на пушистый белый цветок. Он единственный знает, что это не трава осока, а принцесса Былинка. Порой ему кажется, что она кивает и улыбается ему, как старому доброму другу. Однако вер энуться с ним назад она уже не может, ей это не под силу. Слишком крепки околдовавшие её волшебные чары - те, что таятся на дне озера, там, где глубоко-глубоко под водой лежит потерянное сердечко.»
Эта иллюстрация в другой книге размещена к другой сказке Путешествие маленькой принцессы, Хелена Нюблум.
Старуха - троллиха и большая королевская стирка, Эльза Бесков
Нужно не заноситься слишком высоко!
Читала сказку и очень интересно было чем-же дело закончится :)
«Хлопот со стиркой было немного. Достаточно было налить в большой котёл воды, поставить его на огонь и бросить волшебный порошок. Стоило потом опустить туда бельё, как оно вмиг становилось белоснежным. Тогда его отжимали и вешали сушиться. Даже полоскать его не нужно было! А если погода была сырая и бельё плохо сохло, троллихе достаточно было лишь несколько раз взмахнуть своим старым волшебным передником, который она приберегла с прежних времён, и - свиш-ш! - поднимался ветер, и всё высыхало за пару часов.»
Колечко, Хелена Нюблум
сказка повторяется
Мальчик, тролли и приключение, Вальтер Стенстрём
сказка повторяется
Лебединое обличье, Хелена Нюблум
сказка повторяется
Комментариев нет:
Отправить комментарий