Эполь - Девочка из волшебного леса

Нашла себя в иллюстрациях корейской художницы :) 

«Даже когда мне тяжело и кажется, что сил совсем не осталось, я все равно счастлива, ведь я могу рисовать! И я рисую: сказку или мечту, полевой цветок или свою грусть. Счастье я нахожу даже в таких простых вещах, как белые облака на голубом небе. Через иллюстрации я делюсь своими эмоциями с миллионами людей. Я не боюсь показаться смешной или глупой. И вы не стесняйтесь, если вам тоже захочется что-то написать или нарисовать на этих страницах.» 

– Эполь 

Девочка из волшебного леса

/  Forest Girl's Diary / Дневник лесной девочки 

너의 숲이

되어줄게

애뽈 지음

/ Я буду твоим лесом

Автор и иллюстратор Эполь (Со Джин Джу) / Aeppol / 애뽈  (So Jin Ju)

Перевод и адаптация Анна Ремез и Дмитрий Ржанников

Поляндрия 

2019

Мое любимое издательство, в кафе которого я люблю приезжать и книги у них всегда превосходного качества. 

Эта книга как дневник с короткими записями похожими на хокку и иллюстрациями супер милыми, как все корейское :) 

Оригинальное название книги Я буду твоим лесом. Книга изданная на русском языке выглядит как корейский вариант, даже «тканевую» вставку оставили. В корейской есть еще лента-закладка и несколько листов для раскрашивая. 

Издана книга в Корее в июле 2019 года, затем вышла вторая книга. У нас можно еще купить первую, вторая не издавалась. Книга напечатана в Латвии на очень хорошей бумаге. Хотелось бы получить вторую, но теперь уже не знаешь как будет. 

Книга небольшая, но тяжелая из-за очень качественной бумаги, с приятной на ощупь обложкой. 

Медитативная, с прекрасными, добрыми и волшебными иллюстрациями на которых можно найти покой, безмятежность, счастье, веселье и немного грусти,   много природы и мимолетности жизни. 

«Под грузом забот мы часто перестаем радоваться и не находим времени для любимого дела, поэтому дни становятся одинаковыми. А потом, оглянувшись, удивляемся, что не запомнили, как произошли самые важные события в нашей жизни.»

Девочка ведет дневник в котором описывает свои моменты радости и грусти, как проводит свои дни с друзьями. Они любят гулять, наблюдать за дождем и снегом, считать звезды и облака на небе, запускать воздушных змеев, встречать рассветы, читать книги и пить чай, спать и мечтать, печь печенья и создавать свой уютный мир… 

Смысл этой книги во времени для себя, обращения своего взгляда на неприметные, но красивые моменты каждодневной жизни, в маленьких кусочках счастья, которые надо ловить каждый день.

Если устал – 

Сделай паузу.

Сядь, отдохни немного.

В общем эта история полностью мое отражение жизни, поэтому книга мне так понравилась. На ее страницах можно на время спрятаться от трудностей, прогуляться в лесу летом, весной, осенью или зимой и пофантазировать о спокойной и доброй жизни вместе с ее жителями :)

Конечно девочка это и есть Эполь :) Она живет в волшебном лесу и делает что хочет! 

«Вы слыхали о чудесном кресле? 

Стоит сесть в него и засыпаешь.

Вот и я продремала сегодня 

Весь ясный осенний день.»

«Красные, желтые листья, шишки и желуди 

Осень в моих ладонях.

Говорят: «Поймай лист, что падает,

И мечта твоя сбудется».

Я ловила листья,

Забыв, что уходит время.

Осень закончится, но мгновения счастья

Останутся в памяти.»

Девочка немного напоминает блайз. Есть такие коллекционные японские куклы, которыми я увлекалась много лет назад и у меня даже была похожая на эту девочку :)

«Смешаю муку и сахар, яйца, миндаль, 

И шоколад добавлю.

Разложу печенье красиво

Вот и подарок готов. 

Откусишь кусочек, и сердце 

Трепещет от счастья.»

«Если правильно смотреть на что-то невидимое, 

Оно обязательно проявит себя.

Это как увидеть ветерок,

Глядя на вращение вертушки.»

«Мир, описанный в книгах, настолько огромен, 

Что я кажусь себе совсем крохотной. 

Но чем больше я читаю,

Тем больше я становлюсь.»

Нежная и добрая история, красивая книга. Лежит рядом, открываю на любой странице и рассматриваю рисунки в которых много красивых деталей. 

В книге есть история создания. Эполь придумала девочку и ее дом мечтая и фантазируя так же жить, одеваться и украшать дом. Она рисует карандашом контур, а затем раскрашивает в Фотошопе. 

«Я хотела найти свою Страну чудес в мрачном и душном городе»

– Эполь

Мне так понравилась эта книга, что я пошла дальше и нашла ее в соцсетях, увидела, что она создавала еще книги-раскраски и конечно купила себе одну :) Они невероятные! 

애뿔의 숲을 닮은 컬러링북

/ Aeppol's Coloring Book of the Forest 

/ Книга леса Эполь для расскрашивания

Время только для себя. 

Эмоционально исцеляющая книжка-раскраска Эполь, любимая во всем мире.

«В дни, когда вам нужен перерыв, откройте страницу этой книги и раскрасьте ее своими любимыми цветами».

У книги шершавая обложка с которой нужно быть аккуратной, листы, которые нужно расскрашивать с перфорацией, иллюстрации созданы наброском, очень тонкие, где-то придется дорисовывать самой. 

Эполь создала эту книгу как медитацию… 

Кончиками пальцев

Передавать

Счастье

Думая о том, что нарисовать, сначала подумайте о том, что вам нравится.

Насыщенный фитонцидами лесной воздух, прохладный голубой свет, от которого глазам становится комфортно, и шелест мелких животных, таких как белки и птицы, прогуливающиеся среди сухих ветвей. 

В дни, когда вы устали от бесконечной работы, когда вам нужен перерыв, почему бы не открыть страницу этой книги и не раскрасить ее любимыми цветами? Когда у вас много мыслей, просто усердно двигайте руками, чтобы уменьшить стресс.

Вы можете нарисовать узорчатую одежду или постельное белье, которые вы сами хотите. Вы также можете нарисовать обычное небо воображаемым розовым. Вы можете заполнять любыми оттенками черно-белые эскизы, а тем временем усталые и тяжелые воспоминания исчезнут далеко, а на их место придет только счастье.

Эполь

Есть не только целые иллюстрации, но и разные маленькие детали в виде цветов, ягод, листьев, девочки и ее друзей в начале книги для практики. 

Много иллюстраций из первой книги Эполь с ее цитатами. Книга разделена на несколько частей - времена года, простые ежедневные радости… 

Девочка с длинными волосами счастливо живет со своими друзьями-животными в уединенном месте волшебного леса. Щенок Рудольф с рогами на голове всегда защищает девочку и бурундука, который любит лазить за желудям по деревьям. 

Честно говоря я думала, что это олень, а оказалось собака такая :) Про это сказано только в этой книге. 

Предвкушаю приятное время за раскрашиванием. Осталось дождаться коробку с карандашами :)