Вил Хёйген - Гномы

Теперь я все узнаю про гномов :)

Вспоминаю то чувство, когда ко мне в руки попал мир Гарри Поттера, который описан с такой искренностью и подробностями, что стал не просто правдоподобным, а почти реальным. Что ж, примерно так обстоит дело с книгой Уила Гюйгена « Гномы » .

Как давно я хотела купить эту книгу, ждала когда издательство ее снова издаст, но годы шли и этого не происходило. Поэтому купила книгу с рук :) 

Гномы 

Энциклопедия

/ Gnomes

Автор Вил Хёйген / Wil Huygen 

Художник Рин Поортфлит / Rien Poortvliet

Перевод с английского Д.В. Ускова 

Издательство Рипол

2011

Первое издание вышло в 1976 году. В России с 2011 года книга больше не издавалась. Оригинального названия издательство не указало, но книга называется просто «Гномы». 

Книга очень тяжелая и большая, читать ее не очень удобно. Иллюстрации в большинтстве своем темные, но это авторы объясняют тем, что гномы в основном показываются в сумерках и ночью :) 

Я встретила четыре книги про этих гномов, одну Гномы круглый год я купила давно, остальных в свободной продаже уже не было - Энциклопедия, Тайны гномов и Рождество гномов, которая как оказалось не авторская, а сборная из всех остальных. 

Авторы явно дают понять, что гномы реально существуют :) Ученый Вил Хёйген точно был с ними знаком. Иллюстрации голландского художника Рина Поортфлита совершенно чудесные. Авторы описывают гномов и рассматривают 

Родиной гномов является Скандинавия и они около 15 см, чуть меньше шести дюймов. 

Слово «гном» происходит от Kuba Walda, что означает на древнегерманском языке «управляющий домом» или «домашний дух». Если люди относятся к гномам с должным уважением, то те заботятся о домашних животных, и о посевах.  Поэтому есть и другой вариант перевода древнего слова «приводить в порядок» или «выполнять различные работы (в фартуке или без)».

Шрифт «от руки» красиво смотрится, но трудно читается. 

Книга написана так, будто автор очень долго жил среди маленького народа.  Информация подается серьезно и обстоятельно, как и положено в энциклопедии, а читается очень увлекательно, как и положено в хорошей книге о гномах. Помимо полезных энциклопедических знаний из издания можно почерпнуть новый взгляд на привычные вещи, более глубокое понимание поступков людей, и - не больше, не меньше -  веру в волшебство.

Заканчивается "научное исследование" лирично - гном отводит авторов в лес: "Мы слышали дыхание деревьев, шепот кустов, лепетание мха; мы прислушивались к древним сказаниям, которые неизвестно кто рассказывал; мы ощущали каждую живую клеточку на земле, воспринимали разом все существующие измерения; души наши пребывали в состоянии мира и гармонии.

Но вот луна начала бледнеть, и наше путешествие без границ подошло к концу.

Томте поднял руку; мы стояли неподвижно, а он продолжал свое восхождение вверх, по склону холма"

В книге много интимных подробностей, которые очень смущают наших благовоспитанных мам :) Но в скандинавских странах к таким вещам относятся спокойно и естественно и я не понимаю зачем скрывать от детей реальность. Меня всегда удивляло почему у нас от детей скрывают отношения между полами, старость, болезнь и смерть, у скандинавов к этому другой подход и мне он более близок. 

Написано много о гномах Лапландии, Швеции, да собственно всех Скандинавских стран . В книге Тайны гномов ,есть даже суровые сибирские гномы. Но одна легенда про гномов из Харьково