Четвертая книга и первая в которой Гарри взрослеет и встречается с реальным злом.
«Впереди темные и трудные времена, вскоре всем нам всем придется выбирать между тем что правильно и тем что легко, но помни, у тебя есть друзья, ты не одинок.» – Дамблдор.
Гарри Поттер и Кубок огня
/ Harry Potter and the Goblet of Fire
Автор Роулинг Джоан Кэтлин / J. K. Rowling
Иллюстратор Джим Кей / Jim Kay
Переводчица Спивак Мария
Махаон
2019
Книга впервые была опубликована в 2000 году Лондонским издательством Блумсбери. С иллюстрациями Джима Кейя книга вышла в октябре 2017 года.
Несмотря на большой размер в ней больше текста, чем иллюстраций. Очень много пустых страниц, видно, как художник «начинает уставать». Эта книга последняя, которую он иллюстриует полностью самостоятельно и возможно последняя изданная у нас.
Книга толще почти в два раза предыдущих, в более темных оттенках и на ее страницах разных интересных деталей, которых было много особенно в первых, почти нет.
Я купила эти книги в коллекцию исключительно из-за внешнего вида и иллюстраций. Перевод всей серии считаю очень неудачным, мало того, что все имена и названия изменены, так еще много неприятных слов, дерзких оборотов речи и дворового сленга.
Такая милая деталь в виде памятной надписи посвященной собачке )
Мне очень нравятся иллюстрации поезда Хогвартс-экспресс, драконов, кареты школы Шармбатон и корабля школы Дурмстранг. Еще мне нравится во всей серии сочетание разных стилей иллюстраций от цветных и милых, до черно-белых и пугающих, черных страниц и текста поверх рисунка. Но для меня иллюстраций в этой книге печально мало, я ведь из-за них собираю эту коллекцию )
Начинается книга с истории семьи Реддли, про которую в фильме речи нет. Про Гарри и его переживания, что у него нет близкого человека у которого можно попросить совет, что многое приходится принимать как есть. Многие в жизни переживают подобное, но редко кому достается такое в юности…
Джим рисовал Джинни, Рона и Молли Уизли с реальной семьи, получается они реально родственники :) А кухня Уизли с кучей деталей потрясающая, джемпер с пчелками на Молли, морковка, которая сама трется на терке, желтая обезьянка на полке, деревянные ящички и лев-соковыжималка :)
«– Кто она? – спросил он, с отвращением взирая на подпись.
– Вы ее видели, – объяснил Гарри. – Мама Рона, моего друга, она встречала его с «Хог...». Со школьного поезда.
Он чуть не сказал «Хогвартс-экспресс», а это был верный способ разозлить дядю. Под крышей дома Дурслей запрещалось упоминать название школы, где учится Гарри.
Дядя Вернон сморщился, будто вспомнил нечто ужасно противное.
– Такая толстуха? – выдавил он после долгого раздумья. – С рыжим выводком?
Гарри нахмурился. Со стороны дяди Вернона, пожалуй, немного слишком называть кого-то толстухой, когда его собственный сын Дадли наконец достиг того, к чему шел с трехлетнего возраста, и таки сделался поперек себя шире.»
Гарри очень повезло с семьей Уизли, они для него возместили отсутствие его собственной семьи, ведь родственники Дурсли этого сделать не могли. Они ненавидели Гарри настолько, что не знали что еще придумать, чтобы показать это. Гарри с возрастом научился их не бояться и немного «огрызаться», защищая себя. Вдобавок у него появился родной дядя Сириус, на помощь которого Гарри рассчитывал. Джоан отлично описывает реальности жизни, только более сильный может заставить испытывать страх агрессора или его можно попытаться обмануть, Гарри это хорошо усвоил живя с Дурслями. И в отличие от Дадли, которому потакали его родители и исполняли любое желание и он вырос злым и жестоким, Гарри из этого извлек совершенно противоположный урок.
« Р.S. Если захочешь со мной связаться, я буду у Рона Уизли до конца лета. Его папа достал билеты на финал кубка по квиддичу!
Закончив письмо, он привязал его к лапке Хедвиги, та держалась на удивление чинно, будто желала показать, как должна себя вести настоящая почтовая сова.
– Возвращайся к Рону, я буду у него. Хорошо? – сказал Гарри.
Она любовно ущипнула его за палец, а затем с мягким шелестом расправила огромные крылья и бесшумно вылетела в окно.
Гарри проводил ее взглядом, а потом заполз под кровать, отодвинул половицу и достал большой кусок именинного пирога. Он ел, сидя на полу, и его переполняло небывалое счастье. Он ест пирог, а Дадли - паршивый грейпфрут; сегодня солнечный летний день, завтра Гарри отсюда уедет, шрам больше не болит, и скоро финал по квиддичу. Сейчас почти невозможно было нервничать даже из-за Лорда Волдеморта.»
Фильмы нужно смотреть уделяя внимание деталям, которые описываются в книгах подробнее, а из этой книги в фильм не попало много событий и персонажей. Например чемпионат мира по квиддичу и все что с ним связано в книге описан намного больше, чем в фильме. Описание многих персонажей, в особенности взаимоотношения братьев Уизли с их разными характерами очень интересны :)
В книге на чемпионате по квиддичу Уизли и Гарри занимали места рядом с Драго и его семьей. Ничего в фильме не сказано о том, кто такие вейлы, а именно ими былы ученицы Шармбатон и поэтому они очаровывали всех мужчин. При просмотре фильма совершенно не понятно почему Рон «обожает их походку».
А еще истории про эльфа Винки нет в фильме вообще, как и про эльфов, которые как оказалось «работали» в Хогвартсе и не только. Как и того, что Гермиона боролась за права эльфов и домовых, но делала она это странным образом, что всех это только раздражало.
Винки служила Бартемиусу Краучу, которая нашла палочку Гарри с помощью которой выпустили черную метку и за это он ее выгнал.
«Роулинг объяснила, что она хотела тем самым разрушить стереотип «те, кто отличаются от меня, являются злом» и доказать, что угнетенные должны не ссориться друг с другом, а держаться вместе. Эту идею равенства она включила в книгу, поскольку дети к 14 годам уже задумываются о подобной несправедливости.»
В этой части истории герои уже повзрослевшие. Многие отличаются от привычных киношных образов. Слишком худой Седрик, угрюмый Виктор Крам и похожий на робота Грозный Глаз Грюм.
Вообще в фильмах многие персонажи другие не только внешне, но и характеры иначе трактуют, например Джинни в книге более решительная и самостоятельная.
Многие персонажи в книге раскрыты намного больше чем в фильме, журналистка Скитер, которая была анимагом и умела превращаться в жука, отсюда и ее статейки со сплетнями, Гермиона ее вычеслила и наказала :) Про то, что Дурсли стали немного человечнее в конце в фильме не сказано ни слова.
Гарри не поверили студенты, другие участники турнира и некоторые преподаватели, что он не бросал свое имя, даже лучший друг Рон ему завидовал и злился. В фильме показано, что только Рон хотел выиграть кубок чемпионов, но в книге и Гарри тоже этого хотел. Только Гермиона верила, что Гарри не бросал свое имя и очень за него переживала и поддерживала. Гермиона оказалась Гарри большим другом, чем Рон и не только в этот раз…
Вообще Гарри конечно досталось по полной, он был вынужден участвовать в тяжелом состязании, потому что так решили взрослые… Тут и обман, и зависть, и страх, а в конце большая первая трагедия и возрождение зла. А еще первая любовь и ревность, но Гарри умеет все переживать внутри себя, а так же анализировать происходящее с ним.
Чтение книги намного больше киноверсии захватывает и описание турнирных заданий намного подробнее и интереснее.
Жабросли дает Гарри не Невил, а Добби, который устроился в Хогвартс на работу.
Очень интересно читать эту книгу, потому что именно из нее в фильм не попало наверное больше половины событий :)
«К сегодняшнему уроку он умудрился изловить двух жеребят единорога. В отличие от взрослых животных жеребята были чисто-золотого цвета. При виде их у Парвати с Лавандой от восторга едва не случились колики, и даже Панси Паркинсон пришлось сдерживаться изо всех сил, чтобы скрыть, как эти звери ей нравятся.
– Их легче заметить, чем взрослых, – рассказывал Хагрид. – Серебряные они становятся года в два, а рожки отрастают примерно в четыре. Чисто-белые они не станут, пока совсем не повзрослеют, это примерно в семь. Детеныши, они подоверчивей... и против мальчиков не так... идите сюда поближе, можете их погладить... дайте-ка вот им сахарку...»
Пугает и восхищает как многое пересекается с реальной жизнью и характеры героев и события, власть, политика и отношения к другим не похожим на всех остальных.
«Теперь все будет по-другому.» - Гермиона.
Приори Инкантатем.
Комментариев нет:
Отправить комментарий