le parfait état: Гарри Поттер - Тайская версия

«Я постарался вложить в этот проект все свои усилия, сердце и душу, потому что хотел, чтобы это было как письмо от фаната к фанату.»

– Arch Apolar

Первая книга «Гарри Поттер и философский камень» в июле отмечает свое 20-летие по этому знаменательному случаю издательство Nanmeebooks выпустило специальное издание всех семи книг о Гарри Поттере, в котором представлены работы восходящего тайского художника Аруса Ангчуана, также известного как Аполар.

«Я хотел, чтобы это издание стало подарком тайским фанатам. Я пытался передать свою любовь к книгам о Гарри Поттере, вложив все свои силы в детали своего искусства. Международный издатель и Nanmee позволили мне добавить в иллюстрацию некоторые тайские элементы, такие как тайские иероглифы и тайские числа. Сначала я волновался, что людям это не понравится, так как это иностранная книга, но в конце концов мы придумали, как их включить. Например, на обложке первой книги «Гарри Поттер и философский камень» платформа 9 3/4 была переработана, чтобы отразить тайское число: ๙๓/ ๔. Я чувствую, что, поскольку это тайское издание, в нем должно быть что-то тайское.

Все крошечные детали, которые я вставил не только в обложки, но и в полностраничные изображения, скажут людям, что я действительно читал книги. Каждый элемент рассказывает историю сам по себе, например как в фильме «Гарри Поттер и Дары смерти», когда Добби бросает люстру на Беллатрикс, чтобы спасти Гарри, вы можете увидеть лица персонажей сцены на каждом осколке разбитого стекла. Драко Малфой закрывает лицо от боли, Нарцисса смотрит на Драко с беспокойством, Беллатрикс с яростным выражением лица и потерявшая сознание Гермиона. Я постарался описать как можно больше деталей, чтобы показать читателям, что художник действительно выложился на полную, потому что он знает, как сильно все любят эти книги.»

«Дизайн всех обложек невероятно детализированы и вдохновлены стилями старинных книг, и каждый из них фокусируется на некоторых ключевых элементах и скрытых деталях романа. Например, на обложке «Философского камня» Гарри изображен в своей Распределяющей шляпе, на обложке «Тайной комнаты» изображена летающая машина, а также Том Риддл и Добби, а на обложке «Даров смерти» Гарри, Гермиона и Рон объединяются на обложке вместе с Хагридом и Лордом Волан-де-Мортом. Все эти прекрасные рисунки и их яркая цветовая палитра дают нам совершенно новый взгляд на одну из самых любимых серий романов в мире.»

«Арус рассказал, что новые дизайны также служат современной данью уважения его кумиру Мэри ГрандПре, американской художнице, которая сделала все иллюстрации к первым изданиям книг о Гарри Поттере в США и была одним из вдохновителей его обучения рисованию в первом издании.

– Меня очень вдохновил ее стиль. Моя самая любимая обложка, которую она разработала, – это четвертая книга «Гарри Поттер и Кубок огня». Что-то в этой обложке больше всего понравилось мне в детстве. С ее красивой зелено-синей цветовой палитрой и изображениями Гарри с тремя другими выбранными игроками для участия в чемпионате мира по квиддичу на заднем плане я попытался вернуть эти элементы в свою версию. Ну, это своего рода спойлер, но я использовал похожую [цветовую] палитру. Но как один фанат к другому, я надеюсь, что поклонники сериала заметят это».

– Bangkokpost

Арус «Арч» Ангчуань, известный как Аполяр, – художник и иллюстратор, занимающийся концептуальным и визуальным развитием, а также фанат Гарри Поттера с детства. В 2020 году он разработал новый набор обложек и предметов интерьера для книг о Гарри Поттере в честь 20-летия книги «Гарри Поттер и философский камень» в Таиланде. Он также создал обложку журнала (выпуск 239) для «Harry Potter 20th Anniversary Thai Edition».

Оттенки обложек очень красивые, книги мягкие, внутри иллюстрации черное-белые и их мало. Тайский очень красивый :)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ

/ Гарри Поттер и тайная комната

Том 2

Автор Дж. К. Роулинг

Художник Арус Ангчуан (Арч Аполар)/ Arus Angchuan (Arch Apolar)

Переводчик Сумали / สุมาลี

Издательство Nanmeebooks

В книге есть закладка с Гермионой, во второй книге закладки нет.

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม

/ Гарри Поттер и Принц-Полукровка

Том 6

Автор Дж. К. Роулинг

Художник Арус Ангчуан (Арч Аполар)/ Arus Angchuan (Arch Apolar)

Переводчик Сумали / สุมาลี

Издательство Nanmeebooks

Мне нравится как художник изобразил героев их лица и общий стиль, особенно интересны обложки со множеством деталей.

Не очень много иллюстраций, но все они красиво смотрятся в черно-белой книге.

В этой книге есть информация о авторе и художнике.

Arch Apolar или Arus Engchuan – первый в мире тайский художник и иллюстратор обложек Гарри Поттера. Он был большим поклонником серии книг о Гарри Поттере с юных лет. Создавать изображения для этой серии книг было его мечтой.

Arch Apolar сочетает в себе современные техники живописи с графическим стилем. Он окончил со степенью бакалавра архитектурный факультет Университета Чулалонгкорна и степень магистра в области визуального развития Академии искусств Университета в Сан-Франциско, США. Его работы включают рисование обложек книг, иллюстраций и концепт-артов как в Таиланде, так и за рубежом.