Чтение и мечты как способ сбежать от неприятной реальности в альтернативный мир.
На книгу повлияло то, что она была написана в период пандемии, отсюда сюжет о городе, изолированном стеной.
The City and Its Uncertain Walls
/ Город и его ненадежные стены
Харуки Мураками
апрель 2023
Этот роман Мураками начал еще в 1980 году, он опубликовал его в сентябрьском номере журнала «Бунгакукай». Часть сюжета он уже переносил в «Страну Чудес без тормозов и Конец света» 1985 года. Мураками вернулся к этому роману в начале 2020 года и он переродился в «Город и его ненадежные стены».
"Конечно, когда я писал книгу, мне необходимы были тишина и покой и время для обдумывания некоторых вещей. Ситуация с городом, окруженный стенами, также была метафорой всемирной изоляции. Возможно ли сосуществование строгой изоляции и теплого чувства сопереживания? Это является одной из главных тем романа, и значительным шагом вперед по сравнению с оригинальной повестью."
Хоть я и читала Страну Чудес без тормозов и Конец света очень давно и почти ничего не помню уже, но тут как будто все повторяет тот сюжет.
Все у Мураками пропитано одиночеством и размышлениями. Главный герой перемещается между реальным миром и фантастическим.
"Мы никогда не бываем друг у друга в гостях. И не знакомим друг с другом наших родителей и друзей. Короче говоря, мы не хотим, чтобы нам кто-то мешал – в любом смысле этого слова. Наше уединение полностью нас устраивает, и мы не чувствуем необходимости ничего к нему добавлять. Потому что, как я уже сказал, нам так много нужно сказать друг другу, а время, которое мы проводим вместе, так ограничено."
"Были ли мы любовниками? Можно ли это было так назвать? Я не знаю. Но, по крайней мере, мы были очень близки в течение почти целого года. И в какой-то момент создали особый секретный мир, существовавший только для нас двоих – чудесный город, окруженный высокой стеной."
"– Почему ты всегда приходишь так рано? спросил я однажды.
– Просто ожидание это самое приятное для меня.
– Ожидание?
– Ага.
– Приятнее самой встречи?
Ты улыбаешься, но не отвечаешь на вопрос.
– Ожидание, говоришь ты, открывает безграничные возможности. Ведь когда все еще впереди, можно мечтать о чем угодно. Тебе так не кажется?"
"– Наверное, именно это мне в тебе и нравится.
– Что я не замерзаю изнутри?
– Нет, то, что ты ничего не говоришь по этому поводу. Не пытаешься
что-то анализировать и не даешь советов.
На самом деле я просто не знаю, что можно сказать в такой ситуации и какой совет тебе дать... Но если тебе это нравится, то пусть все так и остается. Меня достаточно просто сидеть рядом и обнимать тебя. А слова - это не самое важное."
Комментариев нет:
Отправить комментарий