The Nature Notes of an Edwardian Lady

Заметки о природе эдвардианской леди - это предшественник Деревенского дневника эдвардианской леди написанный в том же стиле. 

Эдит Холден подробно записывает свои личные наблюдения за природой в ее родном Мидлендсе и во время своих визитов в Девон в разные времена года в перемешку с поэзией.   

В отличие от «Деревенского дневника», ее рукописный текст для «Заметок о природе» был сделан только в черновом варианте и был набран в этой книге для облегчения чтения. Более 150 новых иллюстраций выполненных с непревзойденной красотой и очарованием; на многих из них изображены восхитительные сельские местности и пейзажи, в том числе зайцы, кролики, белки, лисы и другие животные, которых нет в «Деревенском дневнике».  

The Nature Notes of an Edwardian Lady 

/ Заметки о природе эдвардианской леди

Автор и иллюстратор Эдит Холден

Издательство Webb & Bower

1989

Записи и рисунки относятся к 1905 году, книга была впервые опубликована в 1989 году.  

Издательство строго придерживалось орфографии, пунктуации и цитирования Эдит в тексте. 

Издатели хотели бы поблагодарить Ровену Стотт, внучатую племянницу Эдит Холден и правообладателя этой работы, которая сделала возможным издание этой книги.  Издатели хотели бы поблагодарить Нэнси Уайт, много лет хранившую этот дневник, и ее тестя Эрнеста Уайта, который купил и лелеял ее до самой своей смерти в 1959 году, и Сьюзен Уайт, которая сделала возможным издание этой книги.  

Не покидает меня мысль о том, что это не «новый» дневник Эдит, а все тот же самый просто ее записки о природе не собрали в одну книгу, а издали две. В этой книге много повторений текста из второй книги и праздники, тоже, добавлен лишь новый... 

31 октября.  Hallowe'en

Иллюстрации еще более нежные и акварельные. 

1 Октября.

Холодный дождливый день. 

2 Окячбря.

По дороге в Элмдон я заметила, что почти вся бузина была сорвана с кустов; эти ягоды и рябина - первые осенние ягоды, которые выбирают птицы. Увидела зимородка скользящего по пруду у обочины дороги, он создал сияющую картину с его изумрудным оперением на фоне темно-коричневой воды и свисающих сучьев клена, окрашенного в золотой и красный цвет. Я видела одно дерево сикомора совершенно безлистным;  но многие деревья все еще зеленые.  

3 Октября. 

Сильный западный шторм. Листья с деревьев падают ливнем.  

6 Октября.  

В этом году хороший урожай бука, земля под деревьями усеяна пустыми ракушками и спелыми зернами. Листва бука только начинает приобретать насыщенный золотисто-красный цвет, конский каштан уже давно облачился в свою осеннюю золотую листву.

Эдит записывает в дневник каких животных и растения она видела, погоду и другие природные явления по датам. Эти записи дополняются стихами, относящимися к сезону или месяцу, и, конечно же, прекрасными акварельными иллюстрациями. Вероятно, самая захватывающая часть этой книги (во всяком случае для меня) заключается в том, что автор собирает праздники и предания о стране, связанные с месяцем или сезоном, и тем самым дает прекрасное представление о британской культуре.

Реальные описания поведения диких животных очень редки. Большая часть текста представляет собой сборник стихов и цитат о временах года, есть несколько интересных фактов о происхождении названий месяцев или особых праздников и фольклора, характерных для каждого сезона.

6 Октября. 

Я была в поисках терна (дикая слива), который был покрыт цветами весной, но я не могу найти и следа даже фруктов. 

В мае прошлого года я видела дикую сливу  Wild Bullace с массой белых цветов, которе создали живую изгородь, но не нашла ни одной ягоды. Может быть это из-за поздних заморозков, которые у нас были в мае, они помешали плодоносить деверьям. 

9 Октября.  

Поехала на велосипеде к Баддесли Клинтону.  Я была удивлена, увидев, насколько еще зеленые деревья; живые изгороди были повсюду, ягоды шиповника, боярышника, клена и крабовника.  

11 Октября. 

Видела пару золотых вьюрков, кормящихся на пустыре у канала недалеко от станции Олтон.  

16 Октября.  

Шла по полям в парк Элмдон. Я наткнулась на маленькую яблоню в изгороди, усыпанную яблоками, я попытался собрать их на ветке, но все яблоки упали на землю. 

Эдит приносила домой цветы и ветки, по которым училась рисовать.

Мне очень нравится в этой книге (и во второй тоже) как она оформлена - детализированные рисунки разных видов полевых цветов, деревьев, плодов, птиц и зайчиков :) Эти иллюстрации могут служить материалом для создания открыток и картин. Мне захотелось повесить как минимум одну на стену своей комнаты.