Post-scriptum

Вторая часть дневника Джейн Биркин... 

Конечно я не могла не купить эту книгу, после первой... 

«Постскриптум - это начало моей другой жизни. Новой жизни с Лу, союза с Жаком Дуайоном... Кейт, которая в первом томе «Дневника» была ребенком, стала подростком. Шарлотте исполнилось девять. Это было открытие другого мира, других приключений, других интересных людей. Концерты, турне, театральные постановки, поездки... Новые знакомства, новые привязанности... Радость от более частых встреч с родителями, сестрой Линдой, братом Эндрю. И конечно, мои дети... Но любовь остается любовью, и в этой моей новой жизни еще было место для любви, хотя я стала старше, много старше. Долгое время я жила одна, если не считать друзей, но, как мне кажется сегодня, постоянно пребывала в состоянии ничем не оправданного оптимизма. Я бросила вести дневник 11 декабря 2013 года, когда узнала о смерти Кейт.»

Постскриптум / Post-scriptum

(1982-2013)

Автор Джейн Биркин / Jane Birkin 

Перевод с французского Клены Головиной

Издательство Синдбад

2020

Первое здание вышло во Франции LIBRAIRIE ARTHEME FAYARD в 2018 году. 

Джейн очень любит своих детей и в этом дневнике про эту любовь, а еще она повзрослела и начала понимать, какие ошибки совершала. У Джейн непростой характер, в нем много нетерпения и агрессии и как мне кажется, не было мудрости для воспитания детей и построения семейной жизни. Она совмещала работу, разъезды и воспитание детей, за которыми всегда присматривали другие женщины (приходящие няни). Джейн не скрывала, что испытывала сожаление, что рассталась с Сержем, тосковала о прошлом и той страсти, которая была в ней, что сравнивала Жака с Сержем и он ее иногда раздражал, что Серж нашел новую терпеливую жену, а она не смогла терпеть его привычки, которые впоследствии казались ей ерундой... Бесконечное метание, недовольство жизнью, непонимание что ей нужно. Сильная привязанность к мужчинам, душераздирающая ревность, не любовь к себе отравляли ее жизнь.

«Я так была рада его видеть, все опять было весело и возбуждающе. Как же наша жизнь зависит от слов другого человека, которые ты надеешься услышать! Я уже ошалела оттого, что в сфере чувств то и дело пытаюсь пройти по проволоке, однако в последнюю ночь у меня было впечатление, что мне позволено ощутить себя в безопасности, умиротверенной и счастливой.»

Читая дневники создавалось впечатление, что Джейн очень добрая. Она постоянно переживает за всех, очень любит дочерей, переживала за Сержа, который тяжело воспринял расставание... В ее окружении все дружили друг с другом, бывшие жены с новыми, дети от разных браков... мне кажется это таким милым. 

Джейн похожа на обычную женщину с несовершенным характером и самокопанием в себе. Она была прекрасна в молодости, но была не довольна собой, в среднем возрасте все так же комплексовала, но уже что стареет и нет в ее жизни той безбашенности. Постоянно сравнивала себя с другими женщинами и была опечалена своей старость. Пустила на самотек воспитание детей, хоть и считала, что отдавала им всю любовь. Кейт не очень уважала ее как мать и у них  были постоянные стычки. 

Тяжело было читать переживания Джейн, когда она не готова к переменам, не знала как поступить, когда ее душила ревность и агрессия... 

 

Книги очень похожи, но все же отличаются - вторая толще, бумага тоньше и шершавее, качество книги немного хуже первой. Обложки у обеих красивые. Мне еще понравилось итальянское оформление книг... 

И это классное фото...