Автор и художник Юхан Эгеркранс / Johan Egerkrans
Перевод со шведского А. Савицкой
В этой книге уже есть предисловие и немного об авторе Юхане, который изучил мифы и написал свою версию древних легенд.
«Надо полагать, Юхан знаком с великими иллюстраторами сказок конца XIX – начала ХХ веков, которые, по всей вероятности, вдохновляли и Бауэра: с норвежцем Теодором Киттельсеном, французом Эдмун дом Дюлаком и англичанином Артуром Рэкемом и, естественно, с Густавом Тенгреном, американским иллюстратором шведского происхождения, который продолжил после смерти Бауэра работу над серией «Среди эльфов и троллей». Помимо Йона Бауэра, на иллюстрации Юхана заметно повлияли еще два выдающихся художника: датчанин Кай Нильсен, чей стиль, близкий к ар-нуво, многим знаком по эпизодам «Аве Мария» и «Ночь на Лысой горе» из диснеевского мультипликационного фильма «Фантазия», и финн Аксели Галлен - Каллела, который известен прежде всего своими монументальными иллюстрациями к финскому национальному эпосу «Калевала». Юхан сочетает карандашные эскизы и акварельные на броски с компьютерной обработкой таким образом, что готовая иллюстрация обладает всеми достоинствами цифрового изображения и вместе с тем дышит телесностью и жизнью Невзирая на все эти источники вдохновения, старые и новые, иллюстрации Юхана остаются глубоко личными и оригинальными.»
Легенда о том, как появились первые боги немного позабавила... а как эти первые боги создавали мир ужаснула...
«Под предводительством Одина они принялись расчленять тело первого великана и создавать из него мир. Плоть Имира стала почвой. Те кости, что остались целы, превратились в горы, а из раздробленных костей и зубов возникли скалы и камни. Волосы сделались лесными деревьями, а борода – травой. Кровь превратилась в озера и в огромное море, опоясывающее землю. Из черепа Имира боги сделали небосвод и посадили с четырех углов по карлику, чтобы его поддерживать. Этим карликам дали имена: Аустри – Восточный, Вестри – Западный, Нордри – Северный, и Судри – Южный. Мозг Имира боги подбросили в воздух, и так образовались облака. Земля была совершенно круглой, и со всех сторон ее окружал мировой океан. Однажды, прогуливаясь по берегу океана, Один с братьями заметили два дерева, выброшенные на сушу. Красивые, но безжизненные деревья понравились им, и боги создали из них первых людей – мужчину и женщину. Один дал им душу и жизнь, Вили - разум, а Ве - речь, зрение и слух. Напоследок братья снабдили людей одеждой и именами: мужчину назвали Аск, что значит «Ясень», а женщину – Эмбла, «Ива». От них и пошел человеческий род.»
Теперь я знаю где будут находиться все злые существа :)
«НИФЛЬХЕЙМ располагается глубже всего под землей. Здесь царят вечный холод и тьма, и здесь дракон Нидхёгг и ядовитые змеи терзают тех, кто повинен в самых ужасных преступлениях.»
«Попасть в Асгард можно только по огромному мосту Биврёст, соединяющему страну богов с остальными мирами. Иногда мы замечаем, как этот мост мерцает в небе, и принимаем его за радугу.»
Сказать, что я не могу запомнить все эти названия богов, существ, миров, чертог... это ничего не сказать :) Чем больше я читала, тем больше все смешивалось в голове и мало что там оставалось. Мне сложно дается история скандинаских богов, кто чей брат, чья сестра, кто там чем занят... :)
«Слейнир - бесстрашный серый боевой конь Одина. Он приходится сыном Локи и коню великану Свадильфари - а значит, еднокровным братом змею Йормунганду, волку фенриру и великанше Хель.»
Один и Тор наверное самые известные боги, Локи оказался не богом, а великаном. Все у них у богов оказалось сложно, все друг другу приходятся родственниками, изменяют, лгут и обманывают... мексиканский сериал какой-то :)))
«В Йотунхейме, под одним из могучих корней Иггдрасиля, бьет источник мудрости. От начала времен его стережет древний великан по имени Мимир. Он – брат Бестлы, супруги Бора, а значит, приходится Одину дядей. Тот, кто напьется из источника Мимира, узнает обо всем, что было, есть и будет. Как страж источника Мимир единственный, кто имеет право пить из него, поэтому он - самое мудрое существо во всех девяти мирах и превосходит даже самого Всеотца.»
«Карлики - невероятно умелые кузнецы и ремесленники. Сами они уродли вы и горбаты, но умеют создавать изысканные украшения и оружие. Многие их творения обладают магическими свойствами. Некоторые из величайших драгоценностей, принадлежищах асам, изготовлены карликами - кузнецами, – например, молот Тора Мьёльнир, корабль Фрейра Скидбландир и ожерелье Брисингамен, украшающее шею Фрейи.»
«Сурт железной рукой правит огненными великанами, которых еще называют огненными турсами или сынами Муспеля ю. Его меч пылает огнем и сияет ярче солнца. Никакое другое оружие с ним не сравнится. После победы над богами в день Рагнарёка Сурт и его приспешники сожгут весь мир. Огонь, смешавшись со льдом, когда-то положил начало всей жизни - и он же в конце времен уничтожит все сущее.»
«Однако ничто не длится вечно, даже гибель мира. Из моря восстанет новый мир, зеленый и нетронутый, очищенный от зла и страданий. На полях поднимутся золотистые колосья, а реки и ручьи вновь наполнятся рыбой. За миг до того, как волк проглотит солнце, Суль родит дочь, столь же горячую и прекрасную, и она займет место матери на небосводе. В живых останутся сыновья Одина: Видар, убивший Фенрира, и Вали, отомстивший за Бальдра. Сыновья Тора – Моди и Магни - тоже переживут гибель богов. Бальдр и слепой Хёдир выйдут из царства мертвых и присоединятся к богам нового мира. Они отыщут магические руны Одина и молот Тора и построят в Гимли новые небеса. Иггдрасиль по-прежнему будет стоять на своем месте. Среди его ветвей сумели спрятаться мужчина и женщина. Зовут их Лив и Ливтрасир, и они станут прародителями нового человечества, которое будет жить на земле в мире и благоденствии, под властью Бальдра. Впрочем, зло тоже уцелеет. Вёльва - провидица предсказывала, что новому миру тоже суждена погибель – в свое время. Издалека слышны тяжелые взмахи крыльев – то с гор Нидаберг спускается Нидхёгг, черный дракон, несущий под крыльями трупы. Рано или поздно он вызовет новый Рагнарёк. И история начнется сначала.»
В трех книгах этой серии прекрасные иллюстрации Юхана.
У меня пока пять книг из этой серии и они все очень хорошо оформлены, у них плотная обложка, хорошая бумага, они идеально смотрятся вместе. Нежить немного выделяется, а рождествеский бестиарий интересно оформлен внутри.
Комментариев нет:
Отправить комментарий