Я, например тоже так же отношусь ко встрече новогодних праздников, кодовое слово «седрик» помогает не растворяться в вещах, Филифьонка помогает не сойти сума от страха перед будущим и уборкой дома, невидимая девочка помнить, что слова ранят, хомса не выдумывать лишнее, а Снусмумрик наслаждаться состоянием «сейчас» и ценить что имеешь…
Невидимая девочка и другие истории
/ Det Osynliga Barnet Och Andra Berättelser
Автор и художница Туве Янссон
Перевод со шведского Марии Людковской
Издательство Азбука
2018
Впервые книга была напечатана в 1962 году и это седьмая из девяти книг-повестей про муми-троллей.
Весенняя песня
Уже много-много лет назад, Туве знала, что только момент «сейчас» важен и словосочетание «здесь и сейчас», которое так модно стало говорить в наше время, но мало кто понимает его значение :)
«Был тихий безоблачный вечер в конце апреля. Снусмумрик держал путь домой и зашёл уже так далеко, что тут и там на северных склонах стали попадаться пятна снега.
Он шёл целый день по нетронутым холмам и долинам, и над головой неумолчно кричали перелётные птицы.
Они тоже возвращались домой с юга.
Шагалось легко: рюкзак был пуст, а мысли безмятежны. Снусмумрик радовался лесу, погоде, себе. Завтра было таким же далёким, как и вчера, зато здесь и сейчас сквозь берёзы пробивалось ярко-красное солнце, а воздух был прохладным и мягким.
«Хороший вечер для песни, подумал Снусмумрик. – Новой песни, в которой будет толика приятных предвкушений и две толики весенней грусти, а остальное – бесконечный восторг оттого, что можнл вот так поосто идти вперед, одному, в мире с самим собой.»
Страшная история
Иногда у кого-то очень бурная фантазия, он может напридумывать себе разных страхов и верить в это. Еще он может обижаться, если ему не верят, но когда с ним так поступают… обижается :)
Филифьонка, которая верила в катастрофы
Филифьонка очень интересный персонаж. В ней я узнала как-то себя и постаралась измениться, ну или понимать, что все не настолько страшно, а просто я сейчас немного Филифьонка :) или я усердно стараюсь убраться или мне везде видятся ужасы и смерти :)
«Но не так-то просто утешить филифьонку, которую вдруг ни с того ни с сего охватила паника.»
Одна иллюстрация была использована для кружки #24 Fillyjonk.
История о последнем в мире драконе
Про привязанность и настоящую дружбу.
Хемуль, который любил тишину
Хемуль всю жизнь делал то, что ему не нравилось и вот наконец выдалась возможность сделать то, о чем он мечтал - жить в тишине и одиночестве. Но прошло время и он понял, что оказывается любит то, что делал раньше :)
«– Но почему же ты нам раньше ничего не говорил? – растерянно спросили родственники. – Мы думали, тебе нравится.
– Я не решался.
Родственники снова захохотали.
Выходит, всю свою жизнь хемуль занимался тем, что ему не нравится, только потому, что не мог сказать «нет»?»
Невидимая девочка
«Тёмным дождливым вечером все сидели на веранде и чистили грибы. Стол застелили газетами, посередине горела керосиновая лампа. По углам веранды было темно.
– Мю опять принесла полную корзину горькушек, – сказал папа. – Прошлым летом она собирала мухоморы.
– Будем надеяться, что в следующем году eë заинтересуют лисички, – ответила Муми-мама. – Или хотя бы красные сыроежки.
– Надежда дело хорошее, – отозвалась малышка Мю и захихикала себе под нос.»
Когда тебя не любят, ты становишься незаметным…
«– Она иронизировала с утра до вечера, и в конце концов контуры девочки стали бледнеть и таять. В пятницу она совсем исчезла. Тётка отдала её мне, сказав, что не может приглядывать за родственниками, которых не видит.
– И что ты сделала с этой мымрой-тёткой? – вытаращив глаза, спросила Мю. – Надеюсь, устроила ей хорошую взбучку?
– От иронии это не помогает, – сказала Туу-тикки. – Я забрала у неё Нинни. И привела к вам, чтобы вы помогли ей снова стать видимой.»
Муми-тролли осенью заготавливали яблочное пюре и сидр :)
«Было замечательное осеннее утро, в тени немного мерз нос, но на солнце было почти ещё лето. От ночного дождя всё вымокло и светилось яркими красками. Когда сняли (а также стрясли) все яблоки, папа вынес самую большую яблочную мельницу и они начали прокручивать пюре.
Муми-тролль крутил, мама подсыпала яблоки, а папа относил готовые банки на веранду. Малышка Мю сидела на дереве и пела Большую Яблочную песню.»
«– Она не умеет злиться, –сказала малышка Мю. – Вот что с ней не так. Слушай, – продолжила Мю, вплотную подойдя к Нинни и грозно посмотрев на неё, – у тебя никогда не будет собственного лица, пока ты не научишься драться. Уж поверь мне.»
«– Ого! – закричала Нинни. – Как смешно! Вот умора! И засмеялась так, что затряслись мостки.
– Похоже, она никогда раньше не смеялась, – озадаченно проговорила Туу-тикки. – С вами она стала хуже малышки Мю. Но главное, что её теперь видно.»
Тайна хаттифнатов
История о том, что мужчинам иногда нужна свобода и уеденение, без лишних слов и объяснений («разгульная жизнь) :) особенно, когда они заскучали или делают одно и тоже… А остров хаттифнаттов это своего рода место, куда они периодически отправляются. Мудрая Муми-мама не «пилит» мужа и не проводит дни в ожиданиях, она знает, что он вернется и все будет как раньше.
«…хаттифнаты никогда друг с другом не ссорятся, они очень тихие существа, и все, что им надо – это плыть вперёд, чем дальше, тем лучше. Лучше всего – до самого горизонта или на край света, что, вероятно, то же самое. Так, во всяком случае, говорят. А ещё говорят, что хаттифнатам ни до кого, себя самих, нет дела, что они заряжаются от грозы и опасны для всех, кто обитает в гостиных и на верандах и всегда делает одно и то же в одно и то же время.»
Хаттифнаты не чувствуют холода, только электрический ток, никогда не спят, голова у них сразу переходит в туловище, безо всякой шеи.
«Как длинный белый чулок, – подумал папа. – С бахромой снизу. Или как белый поролон.»
…хаттифнаты никогда не дерутся, а так-же не спорят, не думают о других плохо и вообще не думают, оживить их может только большая, огромная гроза.
Седрик
Ох и печально начинается эта короткая история… Сниффу пришлось расстаться со своей любимой игрушкой, все из-за того, что он надеялся получить больше…
«Эх ... опустив красные, зарёванные глаза, вздохнул Снифф.
– Это всё Муми-тролль виноват. – Он сказал: если отдать что-то, что очень любишь, то взамен получишь в десять раз больше и будешь чувствовать себя великолепно. Он меня обманул.»
Снусмумрик рассказал Сниффу историю про его тетю, которая испытывала страсть к красивым вещам и обставляла ими дом, друзей у нее не было и свои мечты она не осуществляла тратя все средства на эти вещи. Но когда поняла, что ей недолго осталось, все раздала и преобрела друзей, съездила в путешествие и стала счастливей, а потом и болезнь прошла :)
Елка
Моя любимая рождественская история :) Хемуль решил разбудить спящих муми-троллей, что-бы они тоже встретили Рождетво.
«– Скоро Рождество! Сколько можно спать? Говорю же, Рождество на носу...»p
Муми-троллю снилось, будто кто-то стягивает с него одеяло, злится и кричит, что скоро Рождество.
«– Что, уже весна? — пробормотал Муми-тролль.
– Весна? – нервно переспросил xeмуль. – Рождество, понимаешь ты, Рождество! У меня ничего не готово, не прибрано, а тут ещё вас откапывай. Варежки, ясное дело, мне никогда уже не найти. Все словно сума посходили, ничегошеньки не сделано...
Хемуль протопал обратно на чердак и вылез через люк на крышу.
– Мама, проснись! — в ужасе позвал Муми-тролль. – Случилось что-то страшное! Какое-то Рождество!»
Муми-тролли не знали что нужно делать с Рождеством, что нужно наряжать елку и готовить угощения. Для них это событие казалось каким-то стихийным бедствием, которое нужно успеть задобрить :)
«Не забудьте раздобыть ёлку, пока не стемнело.
– Но зачем... – начал было Муми-папа.
– Мне некогда! – крикнула через плечо тётка и понеслась дальше.
– Пока не стемнело, – прошептала Снорочка. – Она сказала: пока не стемнело. Значит, всё самое страшное начнётся вечером...»
«– Если ёлку полагается красиво нарядить, значит под ней не прячутся от опасности, а скорее хотят эту опасность задобрить. Кажется, я начинаю понимать. Ёлку вынесли на двор, крепко воткнули в снег и принялись наряжать сверху до низу – самыми красивыми вещами, какие только могли придумать. Были там ракушки с цветочных клумб жемчужное ожерелье Снорочки. Они вытащили кристаллы из лампы в гостиной и развесили на ветках, а к макушке прикрепили красную шелковую розу, которую Муми-папа когда-то подарил Муми-маме.»
Для Рождества просто необходимы - елка, которую нужно красиво нарядить, свечи, которые нужно зажечь, угощения и подарки. Когда муми-тролли закончили приготовления, они уселись в снег и стали ждать наступления катастрофы :)
В итоге угощения и подарки достались маленьким кнюттам, которые залезли на елку и украсили ее горящими свечами.
Иллюстрация с елкой размещена на одной из самых красивых кружек Arabia.
«Что-то у меня глаза слипаются, призналась Муми-мама. – Честно говоря, я так и не поняла, что такое это Рождество. Но кажется, всё сложилось как нельзя лучше.
– Я больше не боюсь Рождества, сказал Муми-тролль. – Наверное, хемуль, Гафса и тётушка что-то перепутали.»
Цветные иллюстрации из новой серии книг превосходные!
Комментариев нет:
Отправить комментарий