О потери привычной жизни, одиночестве, новом смысле жизни и любви.
Муми-тролль оказался в месте, в котором никогда не был, все было ему не знакомо. Ему пришлось принимать решения к которым он был не готов, привыкать к новым событиям.
Зима Муми-тролля
/ Trollvinter
первое издание 1957
Перевод со шведского Евгении Тиновицкой
В этой повести появляется новый персонаж Туу-Тикки, которая становится хорошим другом Муми-троллю. Она помогает ему ориентироваться в новой для него обстановке.
Благодаря подруге Туве Тууликки Пиетиля она и написала эту книгу и даже создала нового героя похожего на нее.
«На поясе у Туу-Тикки висит ножик, она одета в полосатую красно-белую куртку и синие брюки, а на голове у нее шапка с помпоном. Туу-Тикки в этом одеянии слегка напоминает карикатуру на французского матроса. У нее крепко сбитая фигура, а на голове копна светло-желтых волос. Словом, вылитая Тууликки Пиетиля.» – из книги о Туве Янссон Работай и люби.
«Мир вокруг нестабилен, и жить приходится именно посреди этой нестабильности. Рассудительная Туу-Тикки так объясняет Муми-троллю свое отношение к жизни: «Все очень неопределенно, и это то меня и успокаивает». Это предложение ключ к пониманию всей книги. В нем выражена суть здорового взросления, частью которого является понимание того, что мир вокруг переменчив и постоянно меняет формы. В своих интервью Туве часто возвращалась к этой фразе. Настолько часто, что становится понятно: принятие неуверенности и постоянной изменчивости мира - один из главных постулатов ее жизненной философии.» – из книги о Туве Янссон Работай и люби.
Малышка Мю тоже оказалась в новом мире, но в отличие от Муми-тролля только радовалась происходящему.
«Малышка Мю всегда умела развлекаться в одиночку. Она совсем не чувствовала потребности рассказывать кому-то, о чем она думает и как ей нравится весна.»
«– Скоро станет жарко, и все зазеленеет, и ты будешь лежать животом на теплых досках и слушать, как волны плещут о берег...
– Почему ты не говорила этого зимой? – вздохнул Муми-тролль. Меня бы это утешило. А то я сказал: «Здесь росли яблоки», а ты мне «А теперь здесь растет снег». Ты что, не понимала, что я расстроился?
Туу-тикки пожала плечами.
– До всего надо дойти самому, – сказала она. – И пережить в одиночку.»
«Стать взрослым означает принять страх, одиночество и несовершенство мира и со временем даже увидеть в них красоту.» – из книги о Туве Янссон Работай и люби.
Туу-Тикки рационалистка, она мудра и оставляет Муми-троллю достаточно душевного пространства, не стремясь задушить его излишней опекой. Таким образом она поддерживает его самостоятельность. Иногда это может выглядеть даже грубо.
«Муми-тролль дрожащими лапами натягивал на себя один коврик за другим, но никак не мог согреться. Лапы ломило, и горло болело. Жизнь вдруг утратила всякую прелесть, морда казалась чужой и слишком большой. Он попробовал свернуть покрепче ледяной хвост и снова чихнул.
И тут проснулась мама.
Она не слыхала, как гремели льды и завывала в в изразцовой печи вьюга, она не проснулась оттого, что дом ее был полон беспокойных гостей и всю зиму звонил будильник.
А теперь она открыла глаза и вполне бодро посмотрела на потолок.
Потом села в кровати и сказала:
– Вот ты и простыл.
– Мама, – сказал Муми-тролль, стуча зубами. – Если бы я только знал точно, что это та самая белка, а не какая-нибудь другая.
Мама тут же пошла в кухню приготовить горячего сок.юу.
– Там грязная посуда! – жалобно крикнул Муми-тролль.
– Ничего-ничего, – сказала мама. – Все уладится.»
«Солнце уже так припекало, что от мокрого крыльца шел пар, но в тени под лестницей еще лежал лед.
– Вообще-то надо бы просыпаться по-раньше по весне, – заметила мама.
– Верно! – сказала Туу-тикки. – Он еще спит?
Мама кивнула.
– Ты бы видела, как он прыгал по льдинам! – гордо сказала
малышка Мю. – Это он-то, который ползимы сидел да ныл, да расклеивал приклеивал по стенам картинки.»
А еще у меня недавно появилась книга Волшебная зима в цвете :)
Около тридцати иллюстраций из этой повести были использованы Arabia для коллекции посуды Moomin.
Большой кувшин и маленький из коллекции Moment of twilight.
Комментариев нет:
Отправить комментарий