le parfait état: Муми-книги - А вот и малышка Мю

Вышли новые книги в серии «Новые приключения муми-троллей» издательства Росмэн.

Похожая серия адаптированных историй про муми-троллей недавно вышла у издательства Вилли Винки.

Книги из этих серий с твердыми обложками начали публиковать с 2011 года. Несколько первых книг про Мю, Сниффа, фрёкен Снорк, Муми-папу, Муми-маму издательство в России решило не издавать.

Маленькие квадратные книжечки в твердой обложке с яркими иллюстрациями (которые меня и привлекли) проиллюстрированны художниками из Финляндии Рииной и Сами Каарла. Иллюстрации напоминают оригинальные Туве Янссон из книги-картинки «Что дальше?».

Серию «Малышка Мю» из пяти книг издательство выпустило одновременно. Общий дизайн и яркие оттенки обложек повторили, но опять внесли что-то свое включая названия.

Серия «Новые приключения муми-троллей»

Художники Риина и Сами Каарла / Riina ja Sami Kaarla

издательство Росмэн

июнь 2021

Как видно из общего названия серии она посвящена одному из самых любимых многими персонажей - малышке Мю. Истории в книжках основаны на оригинальных комиксах Туве Янссон с адаптацией для самых маленьких.

В книгах очень симпатичные иллюстрации финских художников, оставлен оригинальный юмор и характер персонажей. Мю конечно очровательная язва :)

Малышка Мю

В гостях у муми-троллей

/ Täältä tulee pikku Myy 1. Villit Vieraat

История о том, как малышка Мю появилась в доме муми-троллей.

Приехала мама Мюмла со своими многочисленными детишками и устроили в Муми-доме погром :) Когда они уехали, малышка Мю осталась… или ее забыли :)

Сюжет взять из оригинального комикса Moomin Builds a House / Муми-тролль строит дом, 1956 (Альбом 2). Это сюжет вошел в две книги из этой серии.

Малышка Мю

Муми-тролли строят дом

/ Täältä tulee pikku Myy 2. Muumipeikon talo

С тех пор, как малышка Мю переехала в Муми-дом, никому в доме не было покоя.

Муми-тролль решил построить свой собственный дом, потому что в его комнате поселилась Мю.

Но у него плохо получалось, а малышка Мю и фрёкен Снорк поддерживали его как могли.

В итоге дом получился странным и достался странному мюмлу-семейству, которое его оценило :)

А малышка Мю переехала жить в комод :)

Сюжет взять из оригинального комикса Moomin Builds a House / Муми-тролль строит дом, 1956 (Альбом 2).

Малышка Мю

Муми-тролли и пираты

/ Täältä tulee pikku Myy 3. Merten hurjapäät

Настоящие пираты приземляются в Муми-долине!

Неожиданные гости в виде «диких голов морей» вызывают массу неприятностей в Муми-долине... Но, к счастью, у малышки Мю достаточно энергии и смекалки, чтобы оказать им сопротивление!

Интересный перевод «закричали хором» :) не знаю как могут 2 существа хором кричать :)

Мюмла очаровательна :)

Рядом с Муми-долом терпит крушение пиратский корабль. Семья муми-троллей спасает провизию на коробле, прежде чем он полностью затонет.

Платье, найденное на коробле Муми-тролль отдает фрёкен Снорк, а Муми-мама получает стопку книг, в одной из которых она находит инструкцию как создать сад камней :) Вся женская часть муми-жителей (кроме Муми-мамы) впечатлена пиратами их силой и храбростью, только Муми-троллю это не нравится и он хочет от них избавиться.

Малышка Мю

Секреты муми-троллей

/ Täältä tulee Pikku Myy 4. Touhukas Tahmatassu

История основана на оригинальном сюжете из комикса Муми-зима пятого альбома, но в нем нет малышки Мю и фрёкен Снорк не подметала мусор под ковер, а тайком ела много разной еды :)