Нашла, как показалось, интересную книгу, чтобы погрузиться еще глубже в мир муми-троллей.
Книга знакомит со скандинавскими писателями и писательницами, включая Туве Янссон. Хоть это и «детские чтения», но написано не для них, а для взрослых. Авторы пытаются анализировать тексты в детских книгах разными способами, иногда на мой взгляд некорректными. Мне не очень понравилось содержание книги в целом, а про то, как появились муми-тролли я узнала ранее из других источников.
ДЕТСКИЕ ЧТЕНИЯ. Вып. 9
Институт Русской Литературы (Пушкинский Дом) РАН
Издательство «Кабинетный ученый»
2016
При оформлении обложки использована иллюстрация Туве Янссон к повести «Муми-тролль и комета» (1946; «Муми-тролль бежит спасать Мартышку»).
Печатается с разрешения Moomin Characters Oy Ltd (Helsinki, Finland).
Благодаря интересу к скандинавской литературе, в России стало появляться все больше и больше скандинавских автров. Конечно самый первый был Х.К. Андерсен, затем появились Норвежские сказки и другие сейчас уже знакомые многим авторы.
Самый популярный в Финляндии писатель Сакариус Топелиус чем-то не угодил авторам этой книги, как и знаменитая шведская писательница Сельма Лагерлёф, которая написала Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции.
«Он (Топелиус) учил их детей верить в идеал, в свое отечество; он учил их терпению и бодрости в бедности, милосердию в богатстве; он внушал им любовь к правде и честности. Сам он был одарен простой и кроткой душой и герои его добры и проникнуты великодушными чувствами, а если у них и есть недостатки, то такие поверхностные, что от них очень легко избавиться. Правда, у него встречаются и злодеи, но это такие злодеи, что на них бывает неприятно и смотреть. Его ирония также отличается нежностью и кротостью.»
Туве Янссон в книге уделили внимания больше, чем остальным.
Если простым языком перевести мысль автора, то получается, что Туве вовремя издавала свои книги, так сказать после войны и поэтому муми-тролли стали популярными.
«Первой книгой, вышедшей на русском языке, оказалась не история о большом наводнении, а эсхатологическая сага об ожидании кометы (Янссен 1967). Ожидание конца света, ожиданние ядерной войны, мировые политические и экономические кризисы, военные конфликты (так в советских СМИ изображалась ситуация за рубежом), приводили к ощущению, что мир, по крайней мере, капиталистический рушится.»
Очень странные выводы на мой взгляд, человек совершенно не ознакомился ни с историями о муми-троллях, ни с биографией Туве, а просто притянул события, которые происходили в СССР в то время.
Неинтересно читать, много и ни о чем, а еще написано как-то грубовато.
«О гротескности своих персонажей Янссон писала в рабочем дневнике.
«Эти герои - не люди, не животные и уж точно не типичные мифические существа; может быть, они просто маски, за которыми прячется обычное человеческое поведение; вместе с тем они открывают пространство для маневра. Я хочу сказать, что фру Фридхольм невозможно поместить в совершенно невероятное окружение или ситуацию, а вот с фру Филифьонкой, которая к тому же совершенно не похожа ни на кого из ваших знакомых, можно экспериментировать сколько душе угодно.»
Комментариев нет:
Отправить комментарий